1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:02,176 --> 00:00:12,099 ♪ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 4 00:00:29,942 --> 00:00:33,990 ♪ 5 00:00:34,034 --> 00:00:37,385 Bienvenidos a todos, al 23 de marzo 6 00:00:37,428 --> 00:00:40,083 Durán Durán 7 00:00:40,127 --> 00:00:43,391 ¡Concierto en vivo en el ciberespacio! 8 00:00:43,434 --> 00:00:46,307 Este no es un concierto normal. 9 00:00:48,439 --> 00:00:52,748 Este será un experimento. 10 00:00:52,791 --> 00:00:56,317 Una especie de conjuro en vivo 11 00:00:56,360 --> 00:01:00,321 de imágenes musicales espontáneas 12 00:01:00,364 --> 00:01:02,497 y el concierto de hoy. 13 00:01:04,629 --> 00:01:09,547 espero algo felices accidentes. 14 00:01:09,591 --> 00:01:14,291 es muy bueno, y estoy muy feliz 15 00:01:14,335 --> 00:01:18,382 ¡Trabajar para Duran Duran! 16 00:01:18,426 --> 00:01:23,257 Tuve grandes sueños escuchando con la música de Durán Durán. 17 00:01:23,300 --> 00:01:28,131 Cuando chasqueo los dedos, El concierto comenzará. 18 00:01:28,175 --> 00:01:37,662 ♪ 19 00:01:37,706 --> 00:01:40,274 [Chasqueando los dedos] 20 00:01:40,317 --> 00:01:44,974 [Cinta de vídeo zumbando] 21 00:01:45,017 --> 00:01:49,935 ♪ 22 00:01:53,548 --> 00:01:56,420 [Sonido de raspado] 23 00:02:04,559 --> 00:02:09,477 ♪ 24 00:02:20,923 --> 00:02:24,840 [Música orquestal sombría jugando] 25 00:02:40,812 --> 00:02:50,735 ♪ 26 00:02:53,347 --> 00:02:58,308 [Los fanáticos aplauden] 27 00:02:58,352 --> 00:03:08,231 ♪ 28 00:03:18,285 --> 00:03:21,201 [Aplausos, aplausos] 29 00:03:26,510 --> 00:03:36,477 ♪ 30 00:03:47,357 --> 00:03:50,317 [Aplausos ininteligibles] 31 00:03:53,233 --> 00:03:55,191 [Reproducción de música acelerada] 32 00:03:55,235 --> 00:04:02,111 ♪ 33 00:04:08,813 --> 00:04:11,251 ♪ Todo depende de ti ahora ♪ 34 00:04:11,294 --> 00:04:15,907 ♪ Encontraos a vosotros mismos en el momento ♪ 35 00:04:15,951 --> 00:04:19,041 ♪ Ve directamente al vudú. 36 00:04:19,084 --> 00:04:24,046 ♪ Ahora el canal está abierto. 37 00:04:24,089 --> 00:04:25,613 ♪ Pierde la cabeza 38 00:04:25,656 --> 00:04:28,006 ♪ Pierde el control 39 00:04:28,050 --> 00:04:30,313 ♪ Vienes delicado y bien ♪ 40 00:04:30,357 --> 00:04:31,706 ♪ Como un diamante en la mina. 41 00:04:31,749 --> 00:04:33,664 Oh, oh, oh ♪ 42 00:04:33,708 --> 00:04:35,971 ♪ si 43 00:04:36,014 --> 00:04:39,322 ♪ Cuando te mueves hacia la luz Eres la gran cosa viva ♪ 44 00:04:39,366 --> 00:04:43,631 ♪ Oh, vaya, oh 45 00:04:43,674 --> 00:04:46,808 ♪ Y te balanceas en la luna 46 00:04:46,851 --> 00:04:51,813 ♪ La forma en que lo hiciste cuando eras más joven ♪ 47 00:04:51,856 --> 00:04:55,730 ♪ Cuando le dijimos a todo el mundo 48 00:04:55,773 --> 00:04:59,299 ♪ Todo lo que necesitas es ahora 49 00:04:59,342 --> 00:05:02,998 ♪ Quédate con la música déjala 50 00:05:03,041 --> 00:05:08,003 ♪ Juega un poco más 51 00:05:08,046 --> 00:05:11,485 ♪ No necesitas a nadie ♪ 52 00:05:11,528 --> 00:05:15,184 ♪ Todo lo que necesitas es ahora 53 00:05:15,227 --> 00:05:23,192 ♪ 54 00:05:23,235 --> 00:05:26,021 ♪ Todo el mundo está disparando ♪ 55 00:05:26,064 --> 00:05:30,504 ♪ Para la sección VIP 56 00:05:30,547 --> 00:05:33,289 ♪ Pero estás mejor en funcionamiento ♪ 57 00:05:33,333 --> 00:05:38,163 ♪ En otra dirección 58 00:05:38,207 --> 00:05:42,298 ♪ Con tus huesos en el flujo 59 00:05:42,342 --> 00:05:44,996 ♪ Sombra fría en la vid. 60 00:05:45,040 --> 00:05:46,476 ♪ Pero tus pestañas déjalo brillar ♪ 61 00:05:46,520 --> 00:05:48,173 ♪ Vaya oh 62 00:05:48,217 --> 00:05:50,480 ♪ si 63 00:05:50,524 --> 00:05:52,656 ♪ Cada momento que llega 64 00:05:52,700 --> 00:05:54,571 ♪ Eres lo mejor vivo ♪ 65 00:05:54,615 --> 00:05:58,358 ♪ Oh, vaya, oh 66 00:05:58,401 --> 00:06:01,186 ♪ Y te balanceas en la luna 67 00:06:01,230 --> 00:06:06,191 ♪ La forma en que lo hiciste cuando eras más joven ♪ 68 00:06:06,235 --> 00:06:10,021 ♪ Y se lo dijimos a todos 69 00:06:10,065 --> 00:06:13,895 ♪ Todo lo que necesitas es ahora 70 00:06:13,938 --> 00:06:18,247 ♪ Quédate con la música déjala 71 00:06:18,290 --> 00:06:22,469 ♪ Juega un poco más 72 00:06:22,512 --> 00:06:26,298 ♪ No necesitas a nadie ♪ 73 00:06:26,342 --> 00:06:29,911 ♪ Todo lo que necesitas es ahora 74 00:06:29,954 --> 00:06:34,350 ♪ 75 00:06:34,394 --> 00:06:36,134 ♪ Todo lo que necesitas 76 00:06:36,178 --> 00:06:40,835 ♪ Todo lo que necesitas es ahora 77 00:06:40,878 --> 00:06:43,925 ♪ Todo lo que necesitas 78 00:06:43,968 --> 00:06:46,754 ♪ Todo lo que necesitas es ahora 79 00:06:46,797 --> 00:06:49,844 ♪ 80 00:06:49,887 --> 00:06:51,976 ♪ Todo lo que necesitas 81 00:06:52,020 --> 00:06:56,981 ♪ Todo lo que necesitas es ahora 82 00:06:57,025 --> 00:07:00,724 ♪ 83 00:07:00,768 --> 00:07:04,249 ♪ Y nos balancearemos en la luna 84 00:07:04,293 --> 00:07:09,254 ♪ La forma en que lo hicimos cuando éramos más jóvenes ♪ 85 00:07:09,298 --> 00:07:10,734 ♪ [Cuando éramos más jóvenes] 86 00:07:10,778 --> 00:07:13,433 ♪ Cuando le dijimos a todo el mundo 87 00:07:13,476 --> 00:07:17,306 ♪ Todo lo que necesitas es ahora 88 00:07:17,349 --> 00:07:20,962 ♪ Quédate con la música déjala 89 00:07:21,005 --> 00:07:24,052 ♪ Juega un poco más 90 00:07:24,095 --> 00:07:25,880 ♪ [Un poco más] 91 00:07:25,923 --> 00:07:29,274 ♪ No necesitamos a nadie ♪ 92 00:07:29,318 --> 00:07:33,627 ♪ Todo lo que necesitas es ahora 93 00:07:33,670 --> 00:07:37,500 ♪ Oh, vaya, oh 94 00:07:37,544 --> 00:07:39,110 ♪ Todo lo que necesitas 95 00:07:39,154 --> 00:07:41,504 ♪ Todo lo que necesitas es ahora 96 00:07:41,548 --> 00:07:45,160 ♪ Oh, vaya, oh 97 00:07:45,203 --> 00:07:46,683 ♪ Todo lo que necesitas 98 00:07:46,727 --> 00:07:51,035 ♪ Todo lo que necesitas es ahora 99 00:07:51,079 --> 00:07:53,342 ♪ Oh, vaya, oh 100 00:07:53,385 --> 00:07:54,996 ♪ Todo lo que necesitas 101 00:07:55,039 --> 00:07:59,304 ♪ Todo lo que necesitas es ahora 102 00:07:59,348 --> 00:08:00,958 ♪ Oh, vaya, oh 103 00:08:01,002 --> 00:08:02,743 ♪ Todo lo que necesitas 104 00:08:02,786 --> 00:08:06,529 ♪ Todo lo que necesitas es ahora 105 00:08:06,573 --> 00:08:16,496 ♪ 106 00:08:19,063 --> 00:08:21,936 [Vítores, aplausos] 107 00:08:25,809 --> 00:08:28,290 ¡Gracias! 108 00:08:28,333 --> 00:08:30,597 ¡Gracias, buenas noches! 109 00:08:30,640 --> 00:08:33,600 Bienvenido... 110 00:08:33,643 --> 00:08:37,995 al Teatro Maya, centro de Los Ángeles 111 00:08:38,039 --> 00:08:41,346 [Fuertes aplausos] 112 00:08:41,390 --> 00:08:44,132 Puede que estés viendo esto en casa. 113 00:08:44,175 --> 00:08:47,004 ♪ 114 00:08:47,048 --> 00:08:50,268 [Los fanáticos aplauden] 115 00:08:50,312 --> 00:09:00,191 ♪ 116 00:09:04,326 --> 00:09:08,591 ♪ Al voyeur 117 00:09:08,635 --> 00:09:12,639 ♪ Sentado en una habitación a oscuras. 118 00:09:12,682 --> 00:09:14,510 ♪ ¿Te emocionas? 119 00:09:14,554 --> 00:09:17,905 ♪ Cuando la luz verde comienza a pulsar? ♪ 120 00:09:17,948 --> 00:09:21,909 ♪ Paranoia 121 00:09:21,952 --> 00:09:26,261 ♪ El único punto de vista válido. 122 00:09:26,304 --> 00:09:30,134 ♪ Si sabes lo que estoy diciendo ♪ 123 00:09:30,178 --> 00:09:34,095 ♪ No estoy solo ♪ 124 00:09:34,138 --> 00:09:38,969 ♪ Ser seguido 125 00:09:39,013 --> 00:09:43,887 ♪ Alguien siempre mirando lo que hacemos ♪ 126 00:09:43,931 --> 00:09:47,978 ♪ Nunca solo 127 00:09:48,022 --> 00:09:52,243 ♪ Pero estoy en las sombras ♪ 128 00:09:52,287 --> 00:09:57,205 ♪ sueño cosas No quiero que lo sepas ♪ 129 00:09:59,860 --> 00:10:04,778 ♪ 130 00:10:07,781 --> 00:10:11,001 ♪ Algo cambiando 131 00:10:11,045 --> 00:10:15,049 ♪ Entre las sirenas y el brillo ♪ 132 00:10:15,092 --> 00:10:20,054 ♪ De luces rojas y el azul girando lentamente ♪ 133 00:10:20,097 --> 00:10:24,711 ♪ La niebla se está disipando 134 00:10:24,754 --> 00:10:28,802 ♪ Una silueta comienza el espectáculo. 135 00:10:28,845 --> 00:10:33,502 ♪ Entonces el momento es robado. 136 00:10:33,545 --> 00:10:37,332 ♪ No estoy solo ♪ 137 00:10:37,375 --> 00:10:42,076 ♪ Ser seguido 138 00:10:42,119 --> 00:10:47,081 ♪ Alguien siempre mirando lo que hacemos ♪ 139 00:10:47,124 --> 00:10:50,693 ♪ Nunca solo 140 00:10:50,737 --> 00:10:55,437 ♪ Pero estoy en las sombras ♪ 141 00:10:55,480 --> 00:11:00,398 ♪ sueño cosas No quiero que lo sepas ♪ 142 00:11:02,487 --> 00:11:06,361 [Silbido] 143 00:11:11,496 --> 00:11:16,371 ♪ 144 00:11:17,807 --> 00:11:20,549 ♪ En esta cámara 145 00:11:20,592 --> 00:11:23,770 ♪ Iluminado por el escándalo 146 00:11:23,813 --> 00:11:26,337 ♪ Eres la bala ♪ 147 00:11:26,381 --> 00:11:30,515 ♪ En el barril 148 00:11:30,559 --> 00:11:33,214 ♪ Eres lo último ♪ 149 00:11:33,257 --> 00:11:36,826 ♪ Mientras estoy cayendo ♪ 150 00:11:36,870 --> 00:11:41,701 ♪ rugido sangriento 151 00:11:41,744 --> 00:11:46,706 ♪ Todavía estoy llamando ♪ 152 00:11:46,749 --> 00:11:50,448 ♪ Estoy llamando ♪ 153 00:11:50,492 --> 00:11:53,713 ♪ No estoy solo ♪ 154 00:11:53,756 --> 00:11:57,194 ♪ Ser seguido 155 00:11:57,238 --> 00:12:00,371 ♪ Nunca solo 156 00:12:00,415 --> 00:12:03,548 ♪ Me están siguiendo ♪ 157 00:12:03,592 --> 00:12:07,727 ♪ No estoy solo ♪ 158 00:12:07,770 --> 00:12:11,208 ♪ Ser seguido 159 00:12:11,252 --> 00:12:14,821 ♪ Nunca solo 160 00:12:14,864 --> 00:12:17,171 ♪ Me están siguiendo ♪ 161 00:12:17,214 --> 00:12:20,435 ♪ La la la la la la la 162 00:12:20,478 --> 00:12:24,395 [Vítores, aplausos] 163 00:12:25,962 --> 00:12:28,617 ¡Gracias! 164 00:12:28,660 --> 00:12:30,575 ¡Gracias! 165 00:12:32,926 --> 00:12:34,579 Ahora, tenemos algunos... 166 00:12:34,623 --> 00:12:36,364 algunas cosas especiales sucediendo esta noche. 167 00:12:36,407 --> 00:12:38,279 Tenemos unos invitados muy especiales. 168 00:12:38,322 --> 00:12:41,804 el primero de quien me gustaria para darle la bienvenida al escenario esta noche. 169 00:12:41,848 --> 00:12:46,809 Por favor, déjalo por Mi ¡El estilo Gerard de Chemical Romance! 170 00:12:46,853 --> 00:12:51,335 [Vítores, aplausos] 171 00:12:51,379 --> 00:12:52,597 ¡Oye! 172 00:12:52,641 --> 00:12:53,685 Hola Gerardo. 173 00:12:53,729 --> 00:12:54,991 Hola. 174 00:12:55,035 --> 00:12:56,906 vamos a cantar una canción de Durán Durán. 175 00:12:56,950 --> 00:12:57,994 Sí. 176 00:12:58,038 --> 00:12:58,995 ¿Estás listo para esto? 177 00:12:59,039 --> 00:12:59,996 Sí. 178 00:13:00,040 --> 00:13:01,824 Bien. 179 00:13:01,868 --> 00:13:04,784 ¿Qué tan genial es esto? 180 00:13:08,875 --> 00:13:13,270 ♪ 181 00:13:13,314 --> 00:13:16,230 [Los fanáticos aplauden] 182 00:13:19,407 --> 00:13:24,325 ♪ 183 00:13:26,283 --> 00:13:36,206 ♪ 184 00:13:41,124 --> 00:13:46,042 ♪ Sólo salí a mirar la noche cae con la lluvia ♪ 185 00:13:48,436 --> 00:13:52,919 ♪ Te escuché hacer patrones riman ♪ 186 00:13:54,877 --> 00:13:59,795 ♪ Como un nuevo romántico. buscando el sonido de la tele ♪ 187 00:14:03,320 --> 00:14:08,195 ♪ Verás que tengo razón en otro momento ♪ 188 00:14:10,501 --> 00:14:15,028 ♪ Mira ahora, mira a tu alrededor. 189 00:14:15,071 --> 00:14:18,509 ♪ No hay señales de vida ♪ 190 00:14:18,553 --> 00:14:23,036 ♪ Voces, otro sonido. 191 00:14:23,079 --> 00:14:28,041 ♪ ¿Puedes oírme ahora? 192 00:14:28,084 --> 00:14:32,001 ♪ Este es el planeta Tierra 193 00:14:32,045 --> 00:14:35,918 ♪ estás mirando en el planeta Tierra ♪ 194 00:14:35,962 --> 00:14:39,704 ♪ bop bop bop bop bop bop bop bop ♪ 195 00:14:39,748 --> 00:14:42,707 ♪ Este es el planeta Tierra 196 00:14:42,751 --> 00:14:52,630 ♪ 197 00:14:56,286 --> 00:15:00,812 ♪ Mi cabeza está atrapada algo precioso ♪ 198 00:15:00,856 --> 00:15:04,425 ♪ Déjamelo saber 199 00:15:04,468 --> 00:15:09,473 ♪ Si estás bajando aterrizar ♪ 200 00:15:09,517 --> 00:15:14,435 ♪ ¿Hay alguien ahí fuera? tratando de pasar? ♪ 201 00:15:17,742 --> 00:15:22,138 ♪ Mis ojos están tan nublados No puedo verte ♪ 202 00:15:25,011 --> 00:15:28,753 ♪ Mira ahora, mira a tu alrededor. 203 00:15:28,797 --> 00:15:32,627 ♪ No hay señales de vida ♪ 204 00:15:32,670 --> 00:15:36,892 ♪ Voces, otro sonido. 205 00:15:36,936 --> 00:15:41,853 ♪ ¿Puedes oírme ahora? 206 00:15:43,116 --> 00:15:46,597 ♪ Este es el planeta Tierra 207 00:15:46,641 --> 00:15:50,819 ♪ estás mirando en el planeta Tierra ♪ 208 00:15:50,862 --> 00:15:54,257 ♪ bop bop bop bop bop bop bop bop ♪ 209 00:15:54,301 --> 00:15:57,260 ♪ Este es el planeta Tierra 210 00:15:57,304 --> 00:16:02,135 ♪ 211 00:16:03,266 --> 00:16:06,748 ♪ Llamando al planeta Tierra 212 00:16:06,791 --> 00:16:10,404 ♪ Este es el planeta Tierra 213 00:16:10,447 --> 00:16:14,060 ♪ Llamando al planeta Tierra 214 00:16:14,103 --> 00:16:17,977 ♪ Este es el planeta Tierra 215 00:16:18,020 --> 00:16:27,899 ♪ 216 00:16:33,209 --> 00:16:37,474 ♪ Mira ahora, mira a tu alrededor. 217 00:16:37,518 --> 00:16:40,303 ♪ No hay señales de vida ♪ 218 00:16:40,347 --> 00:16:45,308 ♪ Voces, otro sonido. 219 00:16:45,352 --> 00:16:50,313 ♪ ¿Puedes oírme ahora? 220 00:16:50,357 --> 00:16:54,535 ♪ Este es el planeta Tierra 221 00:16:54,578 --> 00:16:58,408 ♪ estás mirando en el planeta Tierra ♪ 222 00:16:58,452 --> 00:17:01,716 ♪ bop bop bop bop bop bop bop bop ♪ 223 00:17:01,759 --> 00:17:04,153 ♪ Este es el planeta Tierra 224 00:17:04,197 --> 00:17:06,982 ♪ bop bop bop bop bop bop bop bop ♪ 225 00:17:07,026 --> 00:17:09,289 ♪ Mirando el planeta Tierra 226 00:17:09,332 --> 00:17:12,335 ♪ bop bop bop bop bop bop bop bop ♪ 227 00:17:12,379 --> 00:17:14,816 ♪ Llamando al planeta Tierra 228 00:17:14,859 --> 00:17:17,862 ♪ bop bop bop bop bop bop bop bop ♪ 229 00:17:17,906 --> 00:17:20,735 ♪ Este es el planeta 230 00:17:20,778 --> 00:17:25,348 ♪ 231 00:17:25,392 --> 00:17:28,917 [Vítores, aplausos] 232 00:17:28,960 --> 00:17:30,353 Camino de Gerardo! 233 00:17:30,397 --> 00:17:34,314 [Aplausos] 234 00:17:40,929 --> 00:17:44,846 [Aplausos dispersos] 235 00:17:48,328 --> 00:17:53,289 [Reproduciendo el sintetizador] 236 00:18:03,604 --> 00:18:08,522 ♪ 237 00:18:11,916 --> 00:18:15,833 [Las palas del helicóptero zumban] 238 00:18:25,104 --> 00:18:30,021 [Sintetizador, helicóptero, sonidos de la audiencia mezclándose] 239 00:18:36,898 --> 00:18:39,814 [Multitud aclamando] 240 00:18:42,425 --> 00:18:52,348 ♪ 241 00:18:57,484 --> 00:19:00,095 ♪ Amigos míos 242 00:19:00,139 --> 00:19:03,968 ♪ Dijeron que eran amigos. mio ♪ 243 00:19:04,012 --> 00:19:07,624 ♪ Dijo que estaban pasando el tiempo. 244 00:19:07,668 --> 00:19:11,933 ♪ Más como una pérdida de tiempo. 245 00:19:11,976 --> 00:19:13,935 ¡Oye! 246 00:19:13,978 --> 00:19:18,853 ♪ 247 00:19:20,507 --> 00:19:23,988 ♪ Cierra la puerta 248 00:19:24,032 --> 00:19:27,644 ♪ dije cerrar la puerta 249 00:19:27,688 --> 00:19:31,387 ♪ Te lo he dicho dos veces antes ♪ 250 00:19:31,431 --> 00:19:36,000 ♪ ¿Qué estás esperando? 251 00:19:36,044 --> 00:19:41,005 ♪ Georgie Davis está saliendo 252 00:19:41,049 --> 00:19:44,661 ♪ No más héroes nos giramos y gritamos ♪ 253 00:19:44,705 --> 00:19:47,360 ♪ Oh no, yo no No llego demasiado tarde ♪ 254 00:19:47,403 --> 00:19:51,886 ♪ Y lo sé No voy a tomar más ♪ 255 00:19:51,929 --> 00:19:56,238 ♪ Imagen rocosa ha perdido su arma ♪ 256 00:19:56,282 --> 00:19:59,981 ♪ Déjalo afuera ahora se está divirtiendo ♪ 257 00:20:00,024 --> 00:20:03,114 ♪ Oh no, yo no No llego demasiado tarde ♪ 258 00:20:03,158 --> 00:20:06,901 ♪ Y sé que no lo soy esperando más ♪ 259 00:20:06,944 --> 00:20:08,598 ♪ Oye, oye 260 00:20:08,642 --> 00:20:13,603 ♪ 261 00:20:15,779 --> 00:20:18,260 ♪ Mentiras tontas 262 00:20:18,304 --> 00:20:22,090 ♪ No tienes que hacer publicidad ♪ 263 00:20:22,133 --> 00:20:25,441 ♪ ¿Cuándo te darás cuenta? 264 00:20:25,485 --> 00:20:30,446 ♪ Estoy harto de tus coartadas ♪ 265 00:20:30,490 --> 00:20:35,364 ♪ 266 00:20:38,193 --> 00:20:41,457 ♪ Hace frío ♪ 267 00:20:41,501 --> 00:20:45,287 ♪ El agua está fría ♪ 268 00:20:45,331 --> 00:20:48,856 ♪ Hoy me dijeron 269 00:20:48,899 --> 00:20:53,861 ♪ "Dios mío, te ves viejo ♪ 270 00:20:53,904 --> 00:20:57,908 ♪ Georgie Davis está saliendo 271 00:20:57,952 --> 00:21:02,043 ♪ No más héroes nos giramos y gritamos ♪ 272 00:21:02,086 --> 00:21:05,307 ♪ Oh no, yo no No llego demasiado tarde ♪ 273 00:21:05,351 --> 00:21:09,093 ♪ Y lo sé No voy a tomar más ♪ 274 00:21:09,137 --> 00:21:13,881 ♪ Imagen rocosa ha perdido su arma ♪ 275 00:21:13,924 --> 00:21:17,754 ♪ Déjalo afuera ahora se está divirtiendo ♪ 276 00:21:17,798 --> 00:21:20,670 ♪ Oh no, yo no No llego demasiado tarde ♪ 277 00:21:20,714 --> 00:21:24,239 ♪ Y sé que no lo soy esperando más ♪ 278 00:21:24,283 --> 00:21:25,849 ♪ Oye, oye 279 00:21:25,893 --> 00:21:30,811 ♪ 280 00:21:32,508 --> 00:21:36,164 ♪ Yo-yo-te veo 281 00:21:36,207 --> 00:21:40,037 ♪ te veo sonreír 282 00:21:40,081 --> 00:21:42,823 ♪ Cuadros en la pared. 283 00:21:42,866 --> 00:21:45,086 ♪ Todos son amigos míos ♪ 284 00:21:47,871 --> 00:21:51,310 ♪ Nos vemos de pie alrededor la espalda ♪ 285 00:21:51,353 --> 00:21:54,443 ♪ Amigos míos 286 00:21:54,487 --> 00:21:56,750 ♪ Piensa que tienes suerte 287 00:21:56,793 --> 00:22:06,629 ♪ 288 00:22:11,068 --> 00:22:14,333 ♪ El dinero se acabó ♪ 289 00:22:14,376 --> 00:22:17,988 ♪ Lo he sabido desde el principio ♪ 290 00:22:18,032 --> 00:22:22,079 ♪ ¿Por qué no dices que estoy equivocado? ♪ 291 00:22:22,123 --> 00:22:26,388 ♪ ¿Por qué no lo hacen? tirar la bomba? ♪ 292 00:22:26,432 --> 00:22:31,088 ♪ Porque Georgie Davis está saliendo ♪ 293 00:22:31,132 --> 00:22:34,788 ♪ No más héroes, nos giramos y gritamos ♪ 294 00:22:34,831 --> 00:22:38,095 ♪ Oh no, yo no No llego demasiado tarde ♪ 295 00:22:38,139 --> 00:22:42,491 ♪ Y lo sé No voy a tomar más ♪ 296 00:22:42,535 --> 00:22:46,756 ♪ Imágenes de Rocky tiró su arma ♪ 297 00:22:46,800 --> 00:22:50,412 ♪ Déjalo afuera ahora se está divirtiendo ♪ 298 00:22:50,456 --> 00:22:53,676 ♪ Oh no, yo no No llego demasiado tarde ♪ 299 00:22:53,720 --> 00:22:58,333 ♪ Y sé que no lo soy tomando más ♪ 300 00:22:58,377 --> 00:23:02,990 ♪ ¿Qué estás haciendo? amigos míos ♪ 301 00:23:03,033 --> 00:23:06,341 ♪ Conteniéndose ahora eres amigo mío ♪ 302 00:23:06,385 --> 00:23:09,605 ♪ Siempre te he escuchado llamando ♪ 303 00:23:11,215 --> 00:23:21,182 ♪ 304 00:23:24,577 --> 00:23:28,407 [Meditando "Uno, dos, tres, cuatro"] 305 00:23:30,017 --> 00:23:32,541 [Aplausos] 306 00:23:33,586 --> 00:23:37,546 [Aplausos] 307 00:23:38,678 --> 00:23:40,288 SIMÓN: Gracias. 308 00:23:45,598 --> 00:23:47,251 Gracias. 309 00:23:47,295 --> 00:23:50,603 tenemos algo muy especial para ti en este momento. 310 00:23:52,692 --> 00:23:54,258 Nos gustaría presentamos nuestro segundo, 311 00:23:54,302 --> 00:23:58,088 Invitado muy, muy especial. 312 00:23:58,132 --> 00:24:00,090 De lo mucho amado grupo de chismes, 313 00:24:00,134 --> 00:24:02,005 Esta es Beth Ditto. 314 00:24:03,833 --> 00:24:05,835 BETH: Hola. ¡Hola! 315 00:24:05,879 --> 00:24:07,010 ¡Dios mío! SIMÓN: ¿Cómo estás? 316 00:24:07,054 --> 00:24:08,359 Solo corrí hasta aquí 317 00:24:08,403 --> 00:24:10,318 de Portland. Y te ves increíble. 318 00:24:10,361 --> 00:24:11,885 Gracias. Estas son mis zapatillas para correr. 319 00:24:11,928 --> 00:24:13,800 Gracias por invitarme aquí. 320 00:24:13,843 --> 00:24:16,324 Muy amable. no puedo esperar para arruinar tu set. 321 00:24:16,367 --> 00:24:18,326 Ah, no te preocupes. No, esto va a ser genial. 322 00:24:18,369 --> 00:24:20,763 Oh, hola a todos. Está bien... 323 00:24:24,550 --> 00:24:26,160 Vas a guiarme. 324 00:24:26,203 --> 00:24:27,770 MUJER: ¡Te amamos, Beth! 325 00:24:29,424 --> 00:24:32,558 ♪ No, no, notorio 326 00:24:32,601 --> 00:24:35,125 ♪ notorio 327 00:24:37,650 --> 00:24:40,696 ♪ No, no, notorio 328 00:24:41,784 --> 00:24:45,396 ♪ 329 00:24:45,440 --> 00:24:46,528 vamos, ¡Vamos ahora! 330 00:24:46,572 --> 00:24:50,880 ♪ 331 00:24:50,924 --> 00:24:55,276 ♪ No puedo leer sobre eso ♪ 332 00:24:55,319 --> 00:24:59,759 ♪ Quema la piel de tus ojos ♪ 333 00:24:59,802 --> 00:25:04,372 ♪ Estaré bien sin él ♪ 334 00:25:04,415 --> 00:25:07,593 ♪ Aquí hay uno no puedes comprometerte ♪ 335 00:25:08,942 --> 00:25:13,163 ♪ Las mentiras son difíciles de disfrazar 336 00:25:14,469 --> 00:25:16,427 ♪ Déjame luchar 337 00:25:16,471 --> 00:25:17,951 ♪ No estoy loco por eso ♪ 338 00:25:17,994 --> 00:25:22,564 ♪ Deja tus juicios sórdidos 339 00:25:22,608 --> 00:25:26,916 ♪ ¿Quién dice que son? parte de nuestras vidas? ♪ 340 00:25:26,960 --> 00:25:31,442 ♪ Eres dueño del dinero, tú controlas al testigo ♪ 341 00:25:31,486 --> 00:25:36,012 ♪ He oído que estás solo, No juegues con mis asuntos ♪ 342 00:25:36,056 --> 00:25:40,451 ♪ Pagas las ganancias para justificar las razones ♪ 343 00:25:40,495 --> 00:25:44,325 ♪ Escuché tu promesa, pero no lo creo ♪ 344 00:25:44,368 --> 00:25:46,588 ♪ Por eso lo haré de nuevo ♪ 345 00:25:46,632 --> 00:25:49,504 ♪ ¡Ja! 346 00:25:49,548 --> 00:25:52,333 ♪ No, no, notorio 347 00:25:52,376 --> 00:25:53,987 ♪ ¡Oye, oye, oye! 348 00:25:54,030 --> 00:25:58,905 ♪ Las chicas guardarán los secretos. 349 00:25:58,948 --> 00:26:02,648 ♪ Siempre y cuando los chicos haciendo ruido ♪ 350 00:26:02,691 --> 00:26:04,258 ♪ Los tontos corren 351 00:26:04,301 --> 00:26:07,174 ♪ Ejecutar anillos para romper 352 00:26:07,217 --> 00:26:11,526 ♪ algo nunca destruirán ♪ 353 00:26:11,570 --> 00:26:15,704 ♪ Gran notorio golpe [golpe] ♪ 354 00:26:15,748 --> 00:26:19,186 ♪ ¿Y a quién le importa realmente? 355 00:26:19,229 --> 00:26:20,970 ♪ ¿Para un bandido inestable? 356 00:26:21,014 --> 00:26:25,322 ♪ No me preguntes sangrar por eso ♪ 357 00:26:25,366 --> 00:26:29,892 ♪ Necesito esta sangre para sobrevivir. 358 00:26:29,936 --> 00:26:34,636 ♪ Eres dueño del dinero, tú controlas al testigo ♪ 359 00:26:34,680 --> 00:26:38,640 ♪ He oído que estás solo, no juegues con el negocio ♪ 360 00:26:38,684 --> 00:26:43,645 ♪ Pagas las ganancias para justificar tus razones ♪ 361 00:26:43,689 --> 00:26:46,822 ♪ Escuché tu promesa, pero no lo creo ♪ 362 00:26:46,866 --> 00:26:50,086 ♪ Por eso lo haré de nuevo ♪ 363 00:26:52,567 --> 00:26:55,614 ♪ No, no, notorio 364 00:26:55,657 --> 00:26:58,225 ♪ notorio 365 00:26:58,268 --> 00:27:00,270 SIMÓN: Hola Beth, ¿cómo estás? 366 00:27:00,314 --> 00:27:01,707 Estoy bien. Estoy un poco nervioso. 367 00:27:01,750 --> 00:27:04,753 Ah, yo también. Simplemente soy mejor que tú. 368 00:27:06,581 --> 00:27:10,541 ♪ Eres dueño del dinero, tú controlas al testigo ♪ 369 00:27:10,585 --> 00:27:15,024 ♪ He oído que estás solo, no juegues con el negocio ♪ 370 00:27:15,068 --> 00:27:18,941 ♪ Pagas las ganancias para justificar las razones ♪ 371 00:27:18,985 --> 00:27:21,683 ♪ Escuché tu promesa, pero no lo creo ♪ 372 00:27:21,727 --> 00:27:24,251 ♪ Por eso lo haré de nuevo ♪ 373 00:27:24,294 --> 00:27:26,775 ♪ Soy dueño del dinero, tú controlas al testigo ♪ 374 00:27:26,819 --> 00:27:28,690 ♪ Por eso lo digo de nuevo ♪ 375 00:27:28,734 --> 00:27:31,737 ♪ He oído que estás solo, no juegues con el negocio ♪ 376 00:27:31,780 --> 00:27:33,347 ♪ Por eso lo diré de nuevo ♪ 377 00:27:33,390 --> 00:27:35,741 ♪ Pagas las ganancias para justificar las razones ♪ 378 00:27:35,784 --> 00:27:37,438 ♪ Por eso lo diré de nuevo ♪ 379 00:27:37,481 --> 00:27:40,354 ♪ Escuché tu promesa, pero no lo creo ♪ 380 00:27:40,397 --> 00:27:42,008 ♪ Por eso Lo he vuelto a hacer ♪ 381 00:27:42,051 --> 00:27:43,836 ♪No 382 00:27:43,879 --> 00:27:45,446 ♪ [notorio] 383 00:27:45,489 --> 00:27:46,926 ♪ Por eso Lo he vuelto a hacer ♪ 384 00:27:46,969 --> 00:27:48,754 ♪ No, no, notorio 385 00:27:48,797 --> 00:27:51,104 ♪ Hecho de nuevo 386 00:27:51,147 --> 00:27:53,454 ♪ No, no, notorio 387 00:27:53,497 --> 00:27:55,456 ♪ Sí, por eso Lo he vuelto a hacer ♪ 388 00:27:55,499 --> 00:27:58,764 ♪ No, no, notorio 389 00:27:58,807 --> 00:28:02,768 ♪ 390 00:28:03,812 --> 00:28:05,553 ♪ No, no 391 00:28:05,596 --> 00:28:08,948 ♪ Sí, por eso Lo he vuelto a hacer ♪ 392 00:28:08,991 --> 00:28:12,081 ♪ No, no, notorio 393 00:28:12,125 --> 00:28:14,301 ♪ No, no 394 00:28:14,344 --> 00:28:15,911 ♪ si 395 00:28:15,955 --> 00:28:18,609 ♪ Por eso Lo he vuelto a hacer ♪ 396 00:28:18,653 --> 00:28:20,916 ♪ No, no, notorio 397 00:28:20,960 --> 00:28:23,440 ¡¿Qué?! 398 00:28:23,484 --> 00:28:25,834 ♪ [No, no, notorio] 399 00:28:25,878 --> 00:28:29,533 ¡Y otra vez! ♪ No, no, notorio 400 00:28:29,577 --> 00:28:31,274 ¡Sigue así! 401 00:28:31,318 --> 00:28:33,189 ♪ [No, no, notorio] 402 00:28:33,233 --> 00:28:35,757 ¡Canta, canta, canta! 403 00:28:35,801 --> 00:28:38,717 ♪ [No, no, notorio] 404 00:28:38,760 --> 00:28:40,762 ♪ Por eso lo digo de nuevo ♪ 405 00:28:40,806 --> 00:28:43,243 ♪ No, no, notorio 406 00:28:43,286 --> 00:28:44,505 ♪ Por eso lo digo de nuevo ♪ 407 00:28:44,548 --> 00:28:47,769 ♪ No, no, notorio 408 00:28:47,813 --> 00:28:49,771 ♪ Por eso lo digo de nuevo ♪ 409 00:28:49,815 --> 00:28:53,601 ♪ No, no, notorio 410 00:28:53,644 --> 00:28:57,039 ♪ No, no, notorio 411 00:28:57,083 --> 00:29:00,086 [Aplausos] 412 00:29:00,129 --> 00:29:01,522 BETH: Muchas gracias. 413 00:29:01,565 --> 00:29:02,784 SIMÓN: Eres otra cosa. 414 00:29:02,828 --> 00:29:04,917 BETH: Eres el verdadero negocio. 415 00:29:04,960 --> 00:29:06,614 Los amo mucho a todos. 416 00:29:06,657 --> 00:29:08,877 Muchas gracias. ¡Qué puto sueño! 417 00:29:11,488 --> 00:29:13,012 SIMÓN: ¡Beth Ídem! 418 00:29:30,203 --> 00:29:32,118 Correcto... 419 00:29:34,207 --> 00:29:36,644 primera vez para esto uno, ¿no es así, John? 420 00:29:36,687 --> 00:29:38,254 Sí, sí. 421 00:29:38,298 --> 00:29:41,301 primera vez al frente de audiencia para esta canción. 422 00:29:44,783 --> 00:29:46,697 Si estas mirando en tu computadora, 423 00:29:46,741 --> 00:29:49,439 sabes de qué se trata todo esto. 424 00:29:55,097 --> 00:29:58,057 ♪ estoy conduciendo 425 00:29:58,100 --> 00:30:00,059 ♪ La autopista 426 00:30:00,102 --> 00:30:04,411 ♪ Perdiendo mi camino 427 00:30:04,454 --> 00:30:08,284 ♪ A medida que la noche se hace larga 428 00:30:08,328 --> 00:30:11,592 ♪ Los faros brillando 429 00:30:11,635 --> 00:30:14,638 ♪ En mi cara 430 00:30:14,682 --> 00:30:17,990 ♪ Grita el peligro 431 00:30:18,033 --> 00:30:21,384 ♪ De este lugar 432 00:30:23,212 --> 00:30:28,174 ♪ 433 00:30:28,217 --> 00:30:31,307 ♪ Y ahora no hay camino a casa ♪ 434 00:30:31,351 --> 00:30:35,094 ♪ Esta historia de amor ha terminado. 435 00:30:35,137 --> 00:30:39,750 ♪ debería haberlo sabido cuando compré el sueño ♪ 436 00:30:41,752 --> 00:30:43,972 ♪ Así como tu alma sólida 437 00:30:44,016 --> 00:30:48,672 ♪ Para dejarme perdido y varado ♪ 438 00:30:48,716 --> 00:30:52,894 ♪ Me culpo a mí mismo y Culpo a las máquinas ♪ 439 00:30:53,982 --> 00:31:03,862 ♪ 440 00:31:05,733 --> 00:31:07,735 ♪ Estoy volando a ciegas ♪ 441 00:31:07,778 --> 00:31:12,566 ♪ Estoy acelerando ♪ 442 00:31:12,609 --> 00:31:15,743 ♪ Odio pensar 443 00:31:15,786 --> 00:31:19,921 ♪ Me has engañado ♪ 444 00:31:19,965 --> 00:31:21,705 ♪ Un interactivo 445 00:31:21,749 --> 00:31:25,753 ♪ espectáculo de pesadilla 446 00:31:25,796 --> 00:31:28,930 ♪ Que nunca termina 447 00:31:28,974 --> 00:31:32,716 ♪ Simplemente continúa y sigue y sigue y sigue ♪ 448 00:31:32,760 --> 00:31:35,719 ♪ Y ahora no hay camino a casa ♪ 449 00:31:35,763 --> 00:31:40,072 ♪ Esta historia de amor ha terminado. 450 00:31:40,115 --> 00:31:44,859 ♪ debería haberlo sabido cuando compré el sueño ♪ 451 00:31:46,208 --> 00:31:48,994 ♪ Así como tu alma sólida 452 00:31:49,037 --> 00:31:52,780 ♪ Para dejarme perdido y varado ♪ 453 00:31:52,823 --> 00:31:57,698 ♪ Me culpo a mí mismo y Culpo a las máquinas ♪ 454 00:31:59,482 --> 00:32:09,318 ♪ 455 00:32:10,885 --> 00:32:13,540 ♪ Y ahora gira a la izquierda 456 00:32:13,583 --> 00:32:17,065 ♪ tengo el control 457 00:32:17,109 --> 00:32:20,373 ♪ No estás obligado 458 00:32:20,416 --> 00:32:23,811 ♪ Pensar en absoluto 459 00:32:23,854 --> 00:32:25,900 ♪ Todo lo que escuchamos [Sigue y sigue] ♪ 460 00:32:25,944 --> 00:32:27,423 ♪ Todo lo que vemos 461 00:32:27,467 --> 00:32:28,468 ♪ Todo lo que amamos [Sigue y sigue] ♪ 462 00:32:28,511 --> 00:32:31,036 ♪ Todo lo que sentimos 463 00:32:31,079 --> 00:32:32,515 ♪ Todo lo que queremos [Sigue y sigue] ♪ 464 00:32:32,559 --> 00:32:34,039 ♪ Todo lo que hacemos 465 00:32:34,082 --> 00:32:37,259 ♪ Dondequiera que vayamos, todo lo que sabemos ♪ 466 00:32:37,303 --> 00:32:40,262 ♪ Y ahora no hay camino a casa ♪ 467 00:32:40,306 --> 00:32:44,658 ♪ Esta historia de amor ha terminado. 468 00:32:44,701 --> 00:32:46,442 ♪ debería haberlo sabido 469 00:32:46,486 --> 00:32:50,011 ♪ Cuando compré el sueño 470 00:32:50,055 --> 00:32:53,493 ♪ Así como tu alma sólida 471 00:32:53,536 --> 00:32:57,236 ♪ Para dejarme perdido y varado ♪ 472 00:32:57,279 --> 00:33:02,154 ♪ Me culpo a mí mismo y Culpo a las máquinas ♪ 473 00:33:04,330 --> 00:33:07,376 ♪ Culpo a las máquinas 474 00:33:07,420 --> 00:33:11,641 ♪ [Espera, espera] 475 00:33:11,685 --> 00:33:14,209 ♪ Culpa a las máquinas 476 00:33:14,253 --> 00:33:16,472 ♪ [Espera, espera] 477 00:33:16,516 --> 00:33:19,823 ♪ Culpo a las máquinas 478 00:33:19,867 --> 00:33:24,002 ♪ [Espera, espera] 479 00:33:24,045 --> 00:33:26,395 ♪ Culpa a las máquinas 480 00:33:26,439 --> 00:33:28,354 ♪ [Espera, espera] 481 00:33:28,397 --> 00:33:31,357 ♪ Culpo a las máquinas 482 00:33:31,400 --> 00:33:35,404 ♪ [Espera, espera] 483 00:33:35,448 --> 00:33:38,451 ♪ Culpa a las máquinas 484 00:33:42,107 --> 00:33:48,635 ♪ 485 00:33:51,594 --> 00:33:56,425 [Aplausos] 486 00:34:01,082 --> 00:34:02,997 Gracias. 487 00:34:08,785 --> 00:34:10,874 creo que es bastante algo sorprendente que, 488 00:34:10,918 --> 00:34:14,791 Bueno, nosotros los chicos aquí. Estamos aquí en el Teatro Maya, 489 00:34:14,835 --> 00:34:16,619 y millones de personas alrededor del planeta 490 00:34:16,663 --> 00:34:18,621 están viendo esto ahora mismo. 491 00:34:20,928 --> 00:34:24,627 Eso realmente es algo para entender bien. 492 00:34:24,671 --> 00:34:27,326 Si estás mirando, mamá, hola. 493 00:34:31,591 --> 00:34:38,293 ♪ 494 00:34:39,903 --> 00:34:43,124 ♪ Oscuro en la ciudad, la noche es un alambre ♪ 495 00:34:43,168 --> 00:34:46,258 ♪ Vapor en el metro, la tierra es un fuego ♪ 496 00:34:46,301 --> 00:34:49,478 ♪ Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer ♪ 497 00:34:49,522 --> 00:34:54,440 ♪ Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer 498 00:34:54,483 --> 00:34:58,139 ♪ Mujer, me quieres, dame una señal ♪ 499 00:34:58,183 --> 00:35:01,142 ♪ Y recuperar mi respiración aún más cerca detrás ♪ 500 00:35:01,186 --> 00:35:04,058 ♪ Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer ♪ 501 00:35:04,102 --> 00:35:06,669 ♪ Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer 502 00:35:09,846 --> 00:35:12,022 ♪ En contacto con el suelo 503 00:35:12,066 --> 00:35:15,983 ♪ Estoy a la caza, Estoy detrás de ti ♪ 504 00:35:16,026 --> 00:35:19,421 ♪ Huele como un sonido, Estoy perdido entre la multitud ♪ 505 00:35:19,465 --> 00:35:23,077 ♪ Y tengo hambre como el lobo ♪ 506 00:35:23,121 --> 00:35:26,733 ♪ A caballo entre la línea, en discordia y rima ♪ 507 00:35:26,776 --> 00:35:30,345 ♪ Estoy a la caza, Estoy detrás de ti ♪ 508 00:35:30,389 --> 00:35:32,130 ♪ La boca está viva. 509 00:35:32,173 --> 00:35:34,262 ♪ Con jugos como el vino. 510 00:35:34,306 --> 00:35:38,832 ♪ Y tengo hambre como el lobo ♪ 511 00:35:42,923 --> 00:35:46,448 ♪ Acechado en el bosque, demasiado cerca para esconderse ♪ 512 00:35:46,492 --> 00:35:49,582 ♪ estaré contigo al lado de la luz de la luna ♪ 513 00:35:49,625 --> 00:35:52,672 ♪ Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer ♪ 514 00:35:52,715 --> 00:35:54,630 ♪ Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer 515 00:35:57,720 --> 00:36:01,420 ♪ La sangre caliente tamborilea en tu piel, está tan apretada ♪ 516 00:36:01,463 --> 00:36:04,466 ♪ Sientes mi calor en solo un momento atrás ♪ 517 00:36:04,510 --> 00:36:07,513 ♪ Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer ♪ 518 00:36:07,556 --> 00:36:10,603 ♪ Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer 519 00:36:12,518 --> 00:36:15,216 ♪ En contacto con el suelo 520 00:36:15,260 --> 00:36:18,872 ♪ Estoy a la caza, Estoy detrás de ti ♪ 521 00:36:18,915 --> 00:36:23,224 ♪ Huelo como un sonido, Estoy perdido y encontrado ♪ 522 00:36:23,268 --> 00:36:26,749 ♪ Y tengo hambre como el lobo ♪ 523 00:36:26,793 --> 00:36:29,535 ♪ pavonearse en una línea, es discordia y rima ♪ 524 00:36:29,578 --> 00:36:33,713 ♪ Un aullido y un gemido, Estoy detrás de ti ♪ 525 00:36:33,756 --> 00:36:35,410 ♪ La boca está viva. 526 00:36:35,454 --> 00:36:37,717 ♪ Con jugos como el vino. 527 00:36:37,760 --> 00:36:41,808 ♪ Y tengo hambre como el lobo ♪ 528 00:36:42,852 --> 00:36:52,819 ♪ 529 00:36:56,649 --> 00:36:58,781 ♪ Hambriento como el lobo 530 00:36:58,825 --> 00:37:03,264 ♪ Hambriento como el lobo, hambriento como el lobo ♪ 531 00:37:03,308 --> 00:37:05,179 [Gritando] 532 00:37:06,311 --> 00:37:11,229 ♪ 533 00:37:11,272 --> 00:37:14,580 ♪ Quemando el suelo, Me aparto de la multitud ♪ 534 00:37:14,623 --> 00:37:18,323 ♪ Estoy a la caza, Estoy detrás de ti ♪ 535 00:37:18,366 --> 00:37:21,761 ♪ Huelo como un sonido, Estoy perdido y encontrado ♪ 536 00:37:21,804 --> 00:37:26,244 ♪ Y tengo hambre como el lobo ♪ 537 00:37:26,287 --> 00:37:30,248 ♪ pavonearse en la línea, es discordia y rima ♪ 538 00:37:30,291 --> 00:37:33,076 ♪ Estoy a la caza, Estoy detrás de ti ♪ 539 00:37:33,120 --> 00:37:37,255 ♪ La boca está viva. con jugos como el vino ♪ 540 00:37:37,298 --> 00:37:40,867 ♪ Y tengo hambre como el lobo ♪ 541 00:37:40,910 --> 00:37:44,523 ♪ Quemando el suelo, Me aparto de la multitud ♪ 542 00:37:44,566 --> 00:37:47,743 ♪ Estoy a la caza, Estoy detrás de ti ♪ 543 00:37:47,787 --> 00:37:51,834 ♪ Huelo como un sonido, Estoy perdido en esta multitud ♪ 544 00:37:51,878 --> 00:37:55,795 ♪ Y tengo hambre como el lobo ♪ 545 00:37:55,838 --> 00:37:59,146 ♪ pavonearse en la línea, es discordia y rima ♪ 546 00:37:59,189 --> 00:38:03,150 ♪ Estoy a la caza, Estoy detrás de ti ♪ 547 00:38:03,193 --> 00:38:06,632 ♪ La boca está viva. con jugos como el vino ♪ 548 00:38:06,675 --> 00:38:11,550 ♪ Y tengo hambre como el lobo ♪ 549 00:38:20,515 --> 00:38:22,822 SIMÓN: ¡Gracias! 550 00:38:22,865 --> 00:38:27,392 [Aplausos] 551 00:38:29,394 --> 00:38:34,268 Tenemos a alguien muy especial. únete a nosotros para la próxima canción... 552 00:38:34,312 --> 00:38:36,575 el hombre que produjo nuestro álbum. 553 00:38:39,404 --> 00:38:42,363 ¿Dónde está? Mark, ¿vienes a subir? 554 00:38:42,407 --> 00:38:43,669 NIC: Ah, ahí está. 555 00:38:43,712 --> 00:38:46,367 SIMÓN: A todos, Mark Ronson. 556 00:38:48,761 --> 00:38:50,110 El tiene-- 557 00:38:50,153 --> 00:38:51,720 el es al menos una quinta parte de la razón 558 00:38:51,764 --> 00:38:53,505 nuestro nuevo récord suena como lo hace. 559 00:38:55,594 --> 00:38:57,639 Es un tipo increíble, quien viene al estudio 560 00:38:57,683 --> 00:38:59,380 y toca la guitarra contigo, 561 00:38:59,424 --> 00:39:01,469 y él está en la sala de control, diciéndote que hagas cosas 562 00:39:01,513 --> 00:39:04,472 que encuentres un poco incómodo, 563 00:39:04,516 --> 00:39:09,259 pero tiene razón. Es un encantador. 564 00:39:10,957 --> 00:39:14,352 De todos modos, este es uno que armamos juntos. 565 00:39:14,395 --> 00:39:17,311 Esto es "seguro en el calor del momento." 566 00:39:23,796 --> 00:39:27,669 ♪ 567 00:39:29,584 --> 00:39:31,891 Déjanos verte mueve tu cuerpo. 568 00:39:31,934 --> 00:39:35,808 ANA: Vamos. 569 00:39:39,942 --> 00:39:41,988 ♪ La gente dice has estado por aquí ♪ 570 00:39:42,031 --> 00:39:43,903 ♪ ¿Qué hay de ti? y yo bajar? ♪ 571 00:39:43,946 --> 00:39:45,774 ♪ ¿Qué tal tu y yo bajamos? ♪ 572 00:39:45,818 --> 00:39:47,646 ♪ Nena, lo sé has estado por aquí ♪ 573 00:39:47,689 --> 00:39:49,778 ♪ Haré tu cama ♪ 574 00:39:49,822 --> 00:39:52,564 ♪ No pienses sobre lo que nos espera ♪ 575 00:39:52,607 --> 00:39:54,130 ♪ ¿no? ¿Quieres que te engañen? ♪ 576 00:39:54,174 --> 00:39:55,828 ♪ ¿No quieres que te engañen? ♪ 577 00:39:55,871 --> 00:39:59,309 ♪ La fama era un lugar lejano. 578 00:39:59,353 --> 00:40:02,791 ♪ Cuando lo suficiente nunca fue suficiente 579 00:40:02,835 --> 00:40:07,317 ♪ En vano, cómo jugué mi mano 580 00:40:07,361 --> 00:40:11,844 ♪Un imprudente más hombre en bruto ♪ 581 00:40:11,887 --> 00:40:15,021 ♪ Extraño, cómo lo explicamos. 582 00:40:15,064 --> 00:40:19,982 ♪ La historia que hemos vivido ♪ 583 00:40:20,026 --> 00:40:24,334 ♪ Cambia, mi tren del karma. 584 00:40:24,378 --> 00:40:27,816 ♪ La persona Puedo ser para ti es ♪ 585 00:40:27,860 --> 00:40:30,471 ♪ Seguro [Seguro, en el calor del momento] ♪ 586 00:40:30,515 --> 00:40:34,562 ♪ Una quietud que llega a mí cuando estoy cerca de ti ♪ 587 00:40:34,606 --> 00:40:38,871 ♪ Seguro [Seguro, en la velocidad de la expiación] ♪ 588 00:40:38,914 --> 00:40:42,657 ♪ Un sentimiento que corre tan profundo que a mí también me asusta ♪ 589 00:40:43,963 --> 00:40:50,839 ♪ 590 00:40:52,014 --> 00:40:55,322 ♪ Aturdido por mi propio escape 591 00:40:55,365 --> 00:40:59,631 ♪ Del sencillo estado al que estaba acostumbrado ♪ 592 00:40:59,674 --> 00:41:03,417 ♪ Cambiar mi Catch-22 593 00:41:03,461 --> 00:41:07,682 ♪ ¿Puedo quedarme así? manera si así lo decido? ♪ 594 00:41:07,726 --> 00:41:11,381 ♪ Mal, estar tan contenido 595 00:41:11,425 --> 00:41:15,864 ♪ Ahora no puedo explicarlo que esta pasando ♪ 596 00:41:15,908 --> 00:41:19,041 ♪ Fuerte, es la cadena humana. 597 00:41:19,085 --> 00:41:21,043 ♪ Mientras me ayuda 598 00:41:21,087 --> 00:41:24,046 ♪ Lo que te traigo es 599 00:41:24,090 --> 00:41:26,919 ♪ Seguro [Seguro, en el calor del momento] ♪ 600 00:41:26,962 --> 00:41:31,619 ♪ Una quietud que llega a mí cuando estoy cerca de ti ♪ 601 00:41:31,663 --> 00:41:34,579 ♪ Seguro [Seguro, en la velocidad de la expiación] ♪ 602 00:41:34,622 --> 00:41:39,540 ♪ Un sentimiento que corre tan profundo que a mí también me asusta ♪ 603 00:41:39,584 --> 00:41:42,412 ♪ Seguro [Seguro, en el calor del momento] ♪ 604 00:41:42,456 --> 00:41:47,374 ♪ Una quietud que llega a mí cuando estoy cerca de ti ♪ 605 00:41:47,417 --> 00:41:50,943 ♪ Seguro [Seguro, en la velocidad de la expiación] ♪ 606 00:41:50,986 --> 00:41:55,295 ♪ Un sentimiento que corre tan profundo que a mí también me asusta ♪ 607 00:41:55,338 --> 00:41:59,255 ♪ La fama era una fecha lejana 608 00:41:59,299 --> 00:42:03,651 ♪ Cuando lo suficiente nunca fue suficiente 609 00:42:03,695 --> 00:42:07,263 ♪ En vano, cómo jugué mi mano 610 00:42:07,307 --> 00:42:10,658 ♪Un imprudente más hombre en bruto ♪ 611 00:42:10,702 --> 00:42:13,661 ♪ Engancha un dedo, guiña un ojo 612 00:42:13,705 --> 00:42:15,924 ♪ Caricias corriendo hasta tu muslo ♪ 613 00:42:15,968 --> 00:42:17,491 ♪ Rasca mi superficie, profundizar en lo profundo ♪ 614 00:42:17,535 --> 00:42:19,972 ♪ Siempre hay Secretos que quedan por guardar ♪ 615 00:42:20,015 --> 00:42:22,017 ♪ Seguro, no sonido, ¿Quién hizo estas reglas? ♪ 616 00:42:22,061 --> 00:42:24,019 ♪ control de multitudes para tontos iluminados ♪ 617 00:42:24,063 --> 00:42:25,673 ♪ Así que vamos, muchacho, ven a cambiar el ritmo ♪ 618 00:42:25,717 --> 00:42:28,023 ♪ Ven a sentir el escalofrío de mi abrazo ♪ 619 00:42:28,067 --> 00:42:30,156 ♪ La gente dice has estado por aquí ♪ 620 00:42:30,199 --> 00:42:32,071 ♪ ¿Qué hay de ti? y yo bajar? ♪ 621 00:42:32,114 --> 00:42:34,073 ♪ ¿Qué tal tu y yo bajamos? ♪ 622 00:42:34,116 --> 00:42:35,814 ♪ Nena, lo sé has estado por aquí ♪ 623 00:42:35,857 --> 00:42:37,337 ♪ Haré tu cama ♪ 624 00:42:37,380 --> 00:42:39,644 ♪ No pienses sobre lo que nos espera ♪ 625 00:42:39,687 --> 00:42:42,168 ♪ ¿no? ¿Quieres que te engañen? ♪ 626 00:42:42,211 --> 00:42:45,824 ♪ ¿No quieres que te engañen? ♪ 627 00:42:45,867 --> 00:42:49,088 ♪ Seguro [Seguro, en el calor del momento] ♪ 628 00:42:49,131 --> 00:42:54,093 ♪ Una quietud que llega a mí cuando estoy cerca de ti ♪ 629 00:42:54,136 --> 00:42:55,964 ♪ Seguro [Seguro, en la velocidad de la expiación] ♪ 630 00:42:56,008 --> 00:43:00,926 ♪ Un sentimiento que corre tan profundo que a mí también me asusta ♪ 631 00:43:00,969 --> 00:43:03,798 ♪ Seguro [Seguro, en el calor del momento] ♪ 632 00:43:03,842 --> 00:43:08,803 ♪ Una quietud que llega a mí cuando estoy cerca de ti ♪ 633 00:43:08,847 --> 00:43:13,155 ♪ Seguro [Seguro, en la velocidad de la expiación] ♪ 634 00:43:13,199 --> 00:43:17,812 ♪ Un sentimiento que corre tan profundo que a mí también me asusta ♪ 635 00:43:18,900 --> 00:43:23,775 [Aplausos] 636 00:43:34,873 --> 00:43:38,224 Está bien, nos vamos para traer algo-- 637 00:43:38,267 --> 00:43:40,835 vamos a traer algunos damas intérpretes de cuerdas en el escenario. 638 00:43:47,450 --> 00:43:49,801 Hola. ¿Qué es eso? 639 00:43:57,591 --> 00:43:59,375 Entonces, ¿cómo te sientes ahí fuera? 640 00:43:59,419 --> 00:44:01,247 [Aplausos] 641 00:44:01,290 --> 00:44:06,165 Hemos estado en un largo viaje, ustedes y nosotros, ¿sí? 642 00:44:06,208 --> 00:44:09,472 Tomando un poco interesante cumple este año, ¿no crees? 643 00:44:16,479 --> 00:44:19,744 Todo lo que necesitas es ahora en las tiendas ahora, 644 00:44:19,787 --> 00:44:23,269 como si no lo supieras. 645 00:44:23,312 --> 00:44:25,706 He oído que hay No quedan muchos, John. 646 00:44:25,750 --> 00:44:26,925 Si, eso es lo que escuché también. 647 00:44:26,968 --> 00:44:28,361 Tesco estaba fuera, 648 00:44:28,404 --> 00:44:31,320 Tesco en Redditch agotado. 649 00:44:33,975 --> 00:44:37,457 HOMBRE: ¡Te amo, Nick! 650 00:44:37,500 --> 00:44:39,111 NIC: Este es solo un breve descanso 651 00:44:39,154 --> 00:44:41,330 para nuestros patrocinadores en Internet por ahí. 652 00:44:41,374 --> 00:44:43,811 Entonces, por favor anuncie lo que quieras. 653 00:44:43,855 --> 00:44:46,509 Mientras tanto, 654 00:44:46,553 --> 00:44:48,860 vamos a tener Algunos músicos de cuerda en el escenario. 655 00:44:52,733 --> 00:44:54,822 ¿Tengo tiempo? ¿Para una broma, Nick? 656 00:44:54,866 --> 00:44:57,520 NIC: No lo creo. Creo que están listos. 657 00:44:57,564 --> 00:45:00,001 JUAN: ¿Es hora de uno de tus chistes? 658 00:45:00,045 --> 00:45:01,568 Sí, son muy rápidos. 659 00:45:01,611 --> 00:45:03,004 JUAN: El de ¿El perro y la manta? 660 00:45:03,048 --> 00:45:04,440 [Riéndose] 661 00:45:04,484 --> 00:45:05,920 Sí, tengo-- 662 00:45:05,964 --> 00:45:07,792 ¿Cómo se hace beber a un perro? 663 00:45:07,835 --> 00:45:10,925 Ponlo en la licuadora. 664 00:45:10,969 --> 00:45:12,448 Gracias. 665 00:45:12,492 --> 00:45:14,407 Está aquí toda la semana. 666 00:45:17,453 --> 00:45:18,759 Ella se está riendo. 667 00:45:18,803 --> 00:45:20,065 SIMÓN: Alguien se rió. 668 00:45:20,108 --> 00:45:21,762 Una persona. Esa es la primera vez 669 00:45:21,806 --> 00:45:23,155 por ese chiste. 670 00:45:23,198 --> 00:45:24,330 Muy bien, otro canción del nuevo álbum. 671 00:45:24,373 --> 00:45:26,288 Esto es "Dejar una luz encendida". 672 00:45:30,118 --> 00:45:40,041 ♪ 673 00:46:04,413 --> 00:46:07,677 ♪ Entonces ven la noche 674 00:46:07,721 --> 00:46:10,332 ♪ Estoy en las dunas ♪ 675 00:46:10,376 --> 00:46:12,813 ♪ Buscando una ficha 676 00:46:12,857 --> 00:46:14,772 ♪ Algo que demostrar 677 00:46:14,815 --> 00:46:18,166 ♪ Todo lo que recuerdo 678 00:46:18,210 --> 00:46:20,429 ♪ Es más que una llama. 679 00:46:20,473 --> 00:46:24,172 ♪ En mi fantasía, fuego. 680 00:46:25,783 --> 00:46:30,744 ♪ Lo que sea que tenga hecho para recibir ♪ 681 00:46:30,788 --> 00:46:34,748 ♪ Lo que sea que necesite canjear 682 00:46:36,054 --> 00:46:39,448 ♪ Lo que digas 683 00:46:39,492 --> 00:46:42,712 ♪ Incluso si espero 684 00:46:42,756 --> 00:46:45,977 ♪ Toda una vida 685 00:46:46,020 --> 00:46:50,938 ♪ Lo sé, lo juro 686 00:46:50,982 --> 00:46:53,419 ♪ Si dejas una luz encendida 687 00:46:53,462 --> 00:46:57,597 ♪ si te vas una luz encendida para mi ♪ 688 00:46:57,640 --> 00:47:00,905 ♪ iré allí ♪ 689 00:47:00,948 --> 00:47:04,647 ♪ puedes irte una luz encendida para mi ♪ 690 00:47:15,702 --> 00:47:19,880 ♪ Llega la mañana 691 00:47:19,924 --> 00:47:21,490 ♪ Y estoy parado en seco ♪ 692 00:47:21,534 --> 00:47:25,973 ♪ Mirando las razones para que regrese ♪ 693 00:47:26,017 --> 00:47:28,976 ♪ Tan inesperado 694 00:47:29,020 --> 00:47:31,849 ♪ La amabilidad que has mostrado ♪ 695 00:47:31,892 --> 00:47:34,852 ♪ Que no lo olvidaré 696 00:47:37,071 --> 00:47:42,033 ♪ Lo que sea que tenga hecho para recibir ♪ 697 00:47:42,076 --> 00:47:46,907 ♪ Lo que sea que necesite canjear 698 00:47:46,951 --> 00:47:49,562 ♪ Lo que digas 699 00:47:49,605 --> 00:47:53,914 ♪ Incluso si espero 700 00:47:53,958 --> 00:47:57,570 ♪ Toda una vida 701 00:47:57,613 --> 00:48:02,444 ♪ Lo sé, lo juro 702 00:48:02,488 --> 00:48:05,143 ♪ Si dejas una luz encendida 703 00:48:05,186 --> 00:48:08,711 ♪ si te vas una luz encendida para mi ♪ 704 00:48:08,755 --> 00:48:12,715 ♪ iré allí ♪ 705 00:48:12,759 --> 00:48:16,110 ♪ puedes irte una luz encendida para mi ♪ 706 00:48:17,677 --> 00:48:26,077 ♪ 707 00:48:28,209 --> 00:48:32,735 ♪ respiras la voluntad en los débiles ♪ 708 00:48:32,779 --> 00:48:37,566 ♪ Y entrenar al pájaro enjaulado para volar libre ♪ 709 00:48:37,610 --> 00:48:42,571 ♪ Alivias el causa perdida fuera de mí ♪ 710 00:48:42,615 --> 00:48:46,010 ♪ Con tu dulce mano 711 00:48:46,053 --> 00:48:49,448 ♪ Para llevarme a casa 712 00:48:51,319 --> 00:48:56,150 ♪ No estoy solo, oh, oh, oh ♪ 713 00:48:56,194 --> 00:49:01,112 ♪ Oh, oh, oh 714 00:49:01,155 --> 00:49:05,812 ♪ Oh, oh, oh 715 00:49:05,855 --> 00:49:09,076 ♪ Oh, oh, oh 716 00:49:11,470 --> 00:49:16,388 ♪ Lo sé, lo juro 717 00:49:16,431 --> 00:49:19,043 ♪ Si dejas una luz encendida 718 00:49:19,086 --> 00:49:23,047 ♪ si te vas una luz encendida para mi ♪ 719 00:49:23,090 --> 00:49:26,441 ♪ iré allí ♪ 720 00:49:26,485 --> 00:49:30,141 ♪ puedes irte una luz encendida para mi ♪ 721 00:49:31,577 --> 00:49:33,448 ♪ lo sé 722 00:49:33,492 --> 00:49:37,017 ♪ lo juro 723 00:49:37,061 --> 00:49:39,498 ♪ Si dejas una luz encendida 724 00:49:39,541 --> 00:49:43,328 ♪ si te vas una luz encendida para mi ♪ 725 00:49:43,371 --> 00:49:47,375 ♪ iré allí ♪ 726 00:49:47,419 --> 00:49:52,337 ♪ puedes irte una luz encendida para mi ♪ 727 00:49:57,037 --> 00:49:58,908 Gracias. 728 00:50:01,476 --> 00:50:06,394 [Aplausos] 729 00:50:30,418 --> 00:50:40,298 ♪ 730 00:50:58,142 --> 00:51:01,275 ♪ Llegó de un jueves lluvioso ♪ 731 00:51:01,319 --> 00:51:04,626 ♪ En la avenida 732 00:51:04,670 --> 00:51:08,413 ♪ Creí haber escuchado Estás hablando suavemente ♪ 733 00:51:11,677 --> 00:51:14,854 ♪ me encendí las luces, la televisión ♪ 734 00:51:14,897 --> 00:51:18,292 ♪ Y la radio 735 00:51:18,336 --> 00:51:22,905 ♪ Todavía no puedo escapar de tu fantasma ♪ 736 00:51:25,517 --> 00:51:28,650 ♪ ¿Qué ha pasado con todo esto? 737 00:51:28,694 --> 00:51:32,306 ♪ Loco, dicen algunos 738 00:51:32,350 --> 00:51:37,268 ♪ ¿Dónde está la vida? que reconozco? ♪ 739 00:51:37,311 --> 00:51:39,705 ♪ [Se fue] 740 00:51:39,748 --> 00:51:43,056 ♪ Pero no lo haré llorar por el ayer ♪ 741 00:51:43,100 --> 00:51:47,060 ♪ Hay un mundo ordinario ♪ 742 00:51:47,104 --> 00:51:51,978 ♪ De alguna manera tengo que encontrar 743 00:51:53,806 --> 00:51:57,244 ♪ Y mientras trato de abrirme camino 744 00:51:57,288 --> 00:52:00,552 ♪ Al mundo ordinario 745 00:52:00,595 --> 00:52:04,730 ♪ aprenderé a sobrevivir 746 00:52:04,773 --> 00:52:06,166 ♪ si 747 00:52:13,434 --> 00:52:16,524 ♪ Pasión o coincidencia 748 00:52:16,568 --> 00:52:20,006 ♪ Una vez te pedí que dijeras 749 00:52:20,049 --> 00:52:23,923 ♪ "El orgullo separarnos a ambos" ♪ 750 00:52:26,317 --> 00:52:29,320 ♪ Bueno, ahora el orgullo Salí por la ventana ♪ 751 00:52:29,363 --> 00:52:31,191 ♪ Cruzar los tejados 752 00:52:31,235 --> 00:52:33,715 ♪ Huir 753 00:52:33,759 --> 00:52:38,633 ♪ Me dejó en el vacío de mi corazón ♪ 754 00:52:40,809 --> 00:52:44,030 ♪ ¿Qué me está pasando? 755 00:52:44,073 --> 00:52:47,729 ♪ Loco, algunos dirían ♪ 756 00:52:47,773 --> 00:52:49,731 ♪ ¿Dónde está mi amigo? 757 00:52:49,775 --> 00:52:53,344 ♪ ¿Cuándo más te necesito? 758 00:52:53,387 --> 00:52:54,867 ♪ Se fue 759 00:52:54,910 --> 00:52:58,349 ♪ Pero no lo haré llorar por el ayer ♪ 760 00:52:58,392 --> 00:53:01,178 ♪ Hay un mundo ordinario ♪ 761 00:53:01,221 --> 00:53:06,008 ♪ De alguna manera tengo que encontrar 762 00:53:08,272 --> 00:53:12,363 ♪ Y mientras trato de abrirme camino 763 00:53:12,406 --> 00:53:15,627 ♪ Al mundo ordinario 764 00:53:15,670 --> 00:53:20,588 ♪ aprenderé a sobrevivir 765 00:53:23,809 --> 00:53:27,900 ♪ Oh, oh 766 00:53:27,943 --> 00:53:32,644 ♪ Oh 767 00:53:34,646 --> 00:53:38,345 ♪ Ah... 768 00:53:38,389 --> 00:53:41,522 ♪ Oye 769 00:53:44,395 --> 00:53:49,313 ♪ 770 00:53:49,356 --> 00:53:52,054 ♪ Papeles al borde del camino. 771 00:53:52,098 --> 00:53:55,884 ♪ Hablar del sufrimiento y la codicia. 772 00:53:55,928 --> 00:53:58,539 ♪ Aquí hoy, olvidé el mañana. 773 00:54:01,586 --> 00:54:03,022 ♪ Oh 774 00:54:03,065 --> 00:54:05,416 ♪ Aquí además de las novedades. 775 00:54:05,459 --> 00:54:07,983 ♪ De guerra santa y necesidad santa 776 00:54:09,811 --> 00:54:14,076 ♪ Lo nuestro es solo una pequeña charla triste ♪ 777 00:54:16,992 --> 00:54:26,263 ♪ 778 00:54:28,308 --> 00:54:30,528 ♪ Solo tíralo 779 00:54:30,571 --> 00:54:35,446 ♪ 780 00:54:45,107 --> 00:54:48,502 ♪ Y yo no llorar por el ayer ♪ 781 00:54:48,546 --> 00:54:50,852 ♪ Hay un mundo ordinario ♪ 782 00:54:50,896 --> 00:54:55,770 ♪ De alguna manera tengo que encontrar 783 00:54:57,946 --> 00:55:02,299 ♪ Y mientras trato de abrirme camino 784 00:55:02,342 --> 00:55:05,650 ♪ Al mundo ordinario 785 00:55:05,693 --> 00:55:10,350 ♪ aprenderé a sobrevivir 786 00:55:10,394 --> 00:55:15,268 ♪ cada uno 787 00:55:17,531 --> 00:55:22,449 ♪ es mi mundo 788 00:55:24,582 --> 00:55:29,413 ♪ Cualquiera 789 00:55:31,632 --> 00:55:36,507 ♪ es mi mundo 790 00:55:38,117 --> 00:55:43,035 ♪ Cualquiera 791 00:55:45,298 --> 00:55:50,172 ♪ es mi mundo 792 00:55:54,002 --> 00:55:57,223 ♪ Oh 793 00:55:57,266 --> 00:56:00,618 ♪ Oh oh 794 00:56:00,661 --> 00:56:05,449 ♪ A-ja 795 00:56:06,841 --> 00:56:11,672 ♪ Ah... 796 00:56:15,197 --> 00:56:16,808 [Aplausos] 797 00:56:16,851 --> 00:56:19,245 SIMÓN: Gracias. 798 00:56:19,288 --> 00:56:24,163 [Aplausos] 799 00:56:27,993 --> 00:56:29,516 Ahora, cuando veas algo así 800 00:56:29,560 --> 00:56:31,692 aparecer en el escenario a tu lado, 801 00:56:31,736 --> 00:56:35,392 sabes que algo especial está por suceder. 802 00:56:37,568 --> 00:56:39,004 Me gustaría presentar a alguien 803 00:56:39,047 --> 00:56:41,528 ¿Quién ha sido invitado? aparición en nuestro álbum 804 00:56:41,572 --> 00:56:43,182 y ha hecho algo 805 00:56:43,225 --> 00:56:45,402 absolutamente increíble con esa pieza. 806 00:56:45,445 --> 00:56:48,796 Ella va a venir y canta esa canción con nosotros ahora. 807 00:56:48,840 --> 00:56:51,712 La canción es "El hombre ¿Quién robó un leopardo?". 808 00:56:51,756 --> 00:56:55,368 el cantante es la fabulosa Kelis. 809 00:56:55,412 --> 00:57:00,286 [Aplausos] 810 00:57:14,213 --> 00:57:15,344 ¿Estás listo? 811 00:57:15,388 --> 00:57:16,520 Sí, lo soy. 812 00:57:16,563 --> 00:57:18,478 Bien, hagámoslo. 813 00:57:21,829 --> 00:57:31,709 ♪ 814 00:57:56,342 --> 00:58:00,085 ♪ ¿Sabes dónde estamos? 815 00:58:04,306 --> 00:58:09,094 ♪ Anhelo la oscuridad ♪ 816 00:58:10,922 --> 00:58:15,753 ♪ De nuestra vida nocturna 817 00:58:19,496 --> 00:58:24,370 ♪ Comienza y termina contigo 818 00:58:28,200 --> 00:58:30,507 ♪ No cuentes mi secreto ♪ 819 00:58:30,550 --> 00:58:35,294 ♪ Una vez estuviste corriendo salvaje 820 00:58:35,337 --> 00:58:38,471 ♪ Escondido en la niebla de la mañana 821 00:58:38,515 --> 00:58:43,345 ♪ Demandas del juego Te hago mía ♪ 822 00:58:46,566 --> 00:58:51,005 ♪ pensé que pude resistir ♪ 823 00:58:51,049 --> 00:58:55,532 ♪ Pero el leopardo en ti 824 00:58:55,575 --> 00:58:59,753 ♪ Se aprovechó de mí en silencio 825 00:59:00,885 --> 00:59:08,762 ♪ 826 00:59:10,329 --> 00:59:14,246 ♪ Regresé a casa 827 00:59:14,289 --> 00:59:17,597 ♪ ¿La seguiste? 828 00:59:17,641 --> 00:59:22,341 ♪ La manejé con cuidado 829 00:59:22,384 --> 00:59:24,343 ♪ ¿Tenías el control? 830 00:59:25,997 --> 00:59:30,175 ♪ Tan elegante y elegante. 831 00:59:30,218 --> 00:59:34,005 ♪ ¿No tuviste miedo? 832 00:59:34,048 --> 00:59:38,052 ♪ Necesito que ella esté cerca 833 00:59:38,096 --> 00:59:41,882 ♪ ¿Ella te pertenece? 834 00:59:41,926 --> 00:59:44,493 ♪ No cuentes mi secreto ♪ 835 00:59:44,537 --> 00:59:49,281 ♪ Una vez estuviste corriendo salvaje 836 00:59:49,324 --> 00:59:52,501 ♪ Escondido en la niebla de la mañana 837 00:59:52,545 --> 00:59:57,419 ♪ Demandas del juego Te hago mía ♪ 838 01:00:00,553 --> 01:00:04,426 ♪ pensé que pude resistir ♪ 839 01:00:04,470 --> 01:00:08,561 ♪ Pero el leopardo en ti 840 01:00:08,605 --> 01:00:13,479 ♪ Se aprovechó de mí en silencio 841 01:00:16,438 --> 01:00:26,274 ♪ 842 01:00:32,367 --> 01:00:36,197 ♪ Abandonado por mis amigos 843 01:00:36,241 --> 01:00:40,027 ♪ ¿No lo entienden? ♪ 844 01:00:40,071 --> 01:00:44,075 ♪ Ella es mucho más que ellos ♪ 845 01:00:44,118 --> 01:00:48,035 ♪ ¿Cómo podrían compararse? 846 01:00:48,079 --> 01:00:52,387 ♪ Así que ahora ella es solo para mí ♪ 847 01:00:52,431 --> 01:00:56,087 ♪ Nadie más puede ver 848 01:00:56,130 --> 01:01:00,134 ♪ La miro mientras duerme. 849 01:01:00,178 --> 01:01:04,225 ♪ Asegúrate de que ella sueñe contigo. 850 01:01:04,269 --> 01:01:06,488 ♪ No cuentes mi secreto ♪ 851 01:01:07,576 --> 01:01:17,499 ♪ 852 01:01:40,740 --> 01:01:43,700 ♪ Ha pasado bastante tiempo ♪ 853 01:01:43,743 --> 01:01:48,400 ♪ Ya que ambos estábamos afuera. 854 01:01:48,443 --> 01:01:51,577 ♪ ¿Y te pierdes la persecución? 855 01:01:51,620 --> 01:01:56,103 ♪ Ahora que ambos hemos sido domesticados ♪ 856 01:01:56,147 --> 01:02:00,151 ♪ Dentro de esta jaula dorada 857 01:02:00,194 --> 01:02:04,242 ♪ Prisioneros de nuestros pensamientos 858 01:02:04,285 --> 01:02:07,898 ♪ Me salvaste de mí mismo 859 01:02:07,941 --> 01:02:10,770 ♪ No cuentes mi secreto ♪ 860 01:02:11,902 --> 01:02:16,210 ♪ 861 01:02:16,254 --> 01:02:18,343 ♪ No cuentes mi secreto ♪ 862 01:02:18,386 --> 01:02:20,258 MUJER EN GRABACIÓN: Hoy un hombre estaba sacado de su apartamento 863 01:02:20,301 --> 01:02:22,216 en la costa de Nueva Jersey, 864 01:02:22,260 --> 01:02:25,393 y arrestado bajo sospecha de atrapamiento de un animal salvaje. 865 01:02:25,437 --> 01:02:27,091 La policía, utilizando la entrada forzada, 866 01:02:27,134 --> 01:02:29,397 descubrió una jaula leopardo en el edificio. 867 01:02:29,441 --> 01:02:30,921 El felino adulto 868 01:02:30,964 --> 01:02:32,792 se decía que era sorprendentemente domesticado... 869 01:02:32,836 --> 01:02:34,446 ♪ No cuentes mi secreto ♪ ...por expertos zoológicos 870 01:02:34,489 --> 01:02:36,883 quien le dio un examen exhaustivo, 871 01:02:36,927 --> 01:02:39,451 antes de preparar ella para su reubicación. 872 01:02:39,494 --> 01:02:41,975 una gran multitud se habían reunido afuera 873 01:02:42,019 --> 01:02:43,803 mirar la hermosa criatura, 874 01:02:43,847 --> 01:02:45,457 mientras bajaban una jaula gigante 875 01:02:45,500 --> 01:02:48,155 lentamente hacia la calle por una grúa. 876 01:02:48,199 --> 01:02:49,809 Desde aquí, el leopardo fue trasladado 877 01:02:49,853 --> 01:02:51,811 en la parte trasera de un camión para su viaje por delante. 878 01:02:51,855 --> 01:02:54,118 Como dijeron los espectadores sorprendidos, 879 01:02:54,161 --> 01:02:55,641 es extraordinario pensar 880 01:02:55,684 --> 01:02:57,817 que cualquier ser humano podría haber vivido 881 01:02:57,861 --> 01:03:01,342 en lugares tan cercanos con un animal tan peligroso. 882 01:03:01,386 --> 01:03:04,128 La policía está diciendo que el cautivo estaba simplemente enamorado 883 01:03:04,171 --> 01:03:07,348 con la criatura, y apenas se apartó de su lado. 884 01:03:07,392 --> 01:03:09,829 Se alega que él la cazó en la naturaleza 885 01:03:09,873 --> 01:03:11,875 y documentos falsificados por expertos 886 01:03:11,918 --> 01:03:14,529 para facilitar su exportación ilegal 887 01:03:14,573 --> 01:03:16,575 a los estados unidos de América. 888 01:03:16,618 --> 01:03:19,230 El incidente ya generó mucha controversia, 889 01:03:19,273 --> 01:03:20,971 y ahora es probable que lidere 890 01:03:21,014 --> 01:03:23,408 a un mayor investigación internacional 891 01:03:23,451 --> 01:03:25,149 en la vida del hombre... 892 01:03:25,192 --> 01:03:27,629 SIMÓN: ¡Todos, Kelis! ...que robó un leopardo. 893 01:03:27,673 --> 01:03:32,243 [Aplausos] 894 01:03:38,031 --> 01:03:41,165 SIMÓN: Está bien... 895 01:03:41,208 --> 01:03:44,690 Creo que Mark De vuelta al escenario. 896 01:03:44,733 --> 01:03:46,910 Tenemos algo... 897 01:03:50,652 --> 01:03:52,567 Es una canción.... 898 01:03:55,744 --> 01:03:58,138 Entonces te voy a decir sobre un pequeño sueño que tuve, 899 01:03:58,182 --> 01:04:00,706 en caso de que no lo hayas hecho verlo en las pantallas. 900 01:04:00,749 --> 01:04:04,101 me desperté en una tarde calurosa 901 01:04:04,144 --> 01:04:08,975 en un lugar polvoriento y desmoronado Castillo en Europa del Este. 902 01:04:11,543 --> 01:04:15,199 Y bajé a la calle, que era polvo, 903 01:04:15,242 --> 01:04:18,332 y no había gente alrededor. 904 01:04:18,376 --> 01:04:22,206 Y vislumbré de un tanque, un tanque blindado, 905 01:04:22,249 --> 01:04:25,905 pasando rodando un edificio en la distancia. 906 01:04:25,949 --> 01:04:28,212 Así que corrí y corrí por horas 907 01:04:28,255 --> 01:04:29,561 y lo encontré. 908 01:04:29,604 --> 01:04:31,171 Y cuando llegué-- cuando lo encontré, 909 01:04:31,215 --> 01:04:34,218 el motor estaba funcionando pero no había nadie dentro. 910 01:04:34,261 --> 01:04:35,915 Entonces, me metí dentro del tanque. 911 01:04:35,959 --> 01:04:38,570 y comencé a conducir, 912 01:04:38,613 --> 01:04:43,053 y seguí adelante un camino verde y plástico 913 01:04:43,096 --> 01:04:44,924 por millas y millas y millas, 914 01:04:44,968 --> 01:04:47,753 hasta que llegué a un oasis 915 01:04:47,796 --> 01:04:52,671 y una caravana de tiendas de campaña en medio del desierto. 916 01:04:52,714 --> 01:04:57,154 Y la caravana estaba alta, 917 01:04:57,197 --> 01:04:58,938 y la pared era de terciopelo, 918 01:04:58,982 --> 01:05:00,940 y colgado en las paredes, 919 01:05:00,984 --> 01:05:02,420 eran prostitutas. 920 01:05:02,463 --> 01:05:04,813 [Público riendo, animando] 921 01:05:04,857 --> 01:05:08,295 Y entonces reconocí dos de mis mejores amigos. 922 01:05:12,038 --> 01:05:15,781 La canción que somos voy a jugar para ti 923 01:05:15,824 --> 01:05:18,479 es "¡Pánico de chicas!" 924 01:05:19,828 --> 01:05:21,787 [Público aclamando] 925 01:05:21,830 --> 01:05:31,753 ♪ 926 01:05:44,636 --> 01:05:48,074 ♪ vine por invitación 927 01:05:48,118 --> 01:05:52,035 ♪ Al caos general del Chelsea 928 01:05:52,078 --> 01:05:55,821 ♪ Luego yendo a alguna parte 929 01:05:55,864 --> 01:05:59,477 ♪ Sí, iba a alguna parte 930 01:05:59,520 --> 01:06:03,307 ♪ Un solo aleatorio encontrándose con tus ojos ♪ 931 01:06:03,350 --> 01:06:06,963 ♪ Y estoy golpeado 932 01:06:07,006 --> 01:06:10,967 ♪ Y ahora no voy a ninguna parte ♪ 933 01:06:11,010 --> 01:06:14,448 ♪ Sé que no voy a ninguna parte ♪ 934 01:06:14,492 --> 01:06:18,800 ♪ Con todo las voces en mi cabeza ♪ 935 01:06:18,844 --> 01:06:23,283 ♪ El inteligente palabras que nunca dije ♪ 936 01:06:23,327 --> 01:06:26,852 ♪ De todas las cosas que sucederán 937 01:06:28,680 --> 01:06:31,291 ♪ En una niña en pánico 938 01:06:31,335 --> 01:06:35,513 ♪ Eso es conducir desnudo a través de mi mente ♪ 939 01:06:35,556 --> 01:06:39,169 ♪ Es un pánico aplastante ♪ 940 01:06:39,212 --> 01:06:44,174 ♪ Ella me tiene atomizado ♪ 941 01:06:44,217 --> 01:06:47,568 ♪ Me ruegas que me acerque 942 01:06:47,612 --> 01:06:50,441 ♪ Vestido cayendo fuera de tu hombro ♪ 943 01:06:50,484 --> 01:06:54,706 ♪ Entonces el calor es envolviéndonos ♪ 944 01:06:54,749 --> 01:06:57,970 ♪ Esta ciudad nos ata 945 01:06:58,014 --> 01:07:02,801 ♪ Porque ahora yo siente tu misión ♪ 946 01:07:02,844 --> 01:07:06,196 ♪ Es mi próxima demolición 947 01:07:06,239 --> 01:07:09,764 ♪ Y simplemente me abrazas 948 01:07:09,808 --> 01:07:13,768 ♪ Sé que me estoy hundiendo ♪ 949 01:07:13,812 --> 01:07:18,077 ♪ Con todo las voces en mi cabeza ♪ 950 01:07:18,121 --> 01:07:21,385 ♪ El inteligente palabras que nunca dije ♪ 951 01:07:21,428 --> 01:07:26,303 ♪ Y simplemente dejaste que sucediera 952 01:07:27,739 --> 01:07:30,742 ♪ En una niña en pánico 953 01:07:30,785 --> 01:07:35,747 ♪ Eso es conducir desnudo a través de mi mente ♪ 954 01:07:35,790 --> 01:07:38,576 ♪ Es un pánico aplastante ♪ 955 01:07:38,619 --> 01:07:42,275 ♪ Ella me tiene atomizado ♪ 956 01:07:42,319 --> 01:07:45,800 ♪ En una niña en pánico 957 01:07:45,844 --> 01:07:50,327 ♪ La medianoche tráfico en sus ojos ♪ 958 01:07:50,370 --> 01:07:53,852 ♪ Como un hipnótico 959 01:07:53,895 --> 01:07:57,203 ♪ Y estoy hipnotizado 960 01:08:00,293 --> 01:08:10,086 ♪ 961 01:08:21,009 --> 01:08:24,665 ♪ Ya sabes, sabes que te quiero ♪ 962 01:08:24,709 --> 01:08:28,408 ♪ Sé que sabes que te quiero 963 01:08:28,452 --> 01:08:32,108 ♪ Con todo las voces en mi cabeza ♪ 964 01:08:32,151 --> 01:08:35,763 ♪ El inteligente palabras que nunca dije ♪ 965 01:08:35,807 --> 01:08:40,420 ♪ Y simplemente dejaste que sucediera 966 01:08:42,857 --> 01:08:45,773 ♪ En una niña en pánico 967 01:08:45,817 --> 01:08:50,735 ♪ Eso es conducir desnudo a través de mi mente ♪ 968 01:08:50,778 --> 01:08:52,867 ♪ Es un pánico aplastante ♪ 969 01:08:52,911 --> 01:08:57,655 ♪ Ella me tiene atomizado ♪ 970 01:08:57,698 --> 01:09:00,701 ♪ En una niña en pánico 971 01:09:00,745 --> 01:09:04,052 ♪ La medianoche tráfico en sus ojos ♪ 972 01:09:04,096 --> 01:09:07,795 ♪ Como un hipnótico 973 01:09:07,839 --> 01:09:12,496 ♪ Y estoy hipnotizado 974 01:09:12,539 --> 01:09:15,890 ♪ En una niña en pánico 975 01:09:20,068 --> 01:09:22,158 ♪ Un pánico aplastante 976 01:09:27,250 --> 01:09:29,556 ♪ Como un hipnótico 977 01:09:34,909 --> 01:09:36,955 ♪ Es un pánico de chicas ♪ 978 01:09:44,136 --> 01:09:49,097 [Aplausos] 979 01:09:49,141 --> 01:09:51,012 SIMÓN: Gracias. 980 01:09:53,145 --> 01:09:57,976 [Aplausos] 981 01:10:08,508 --> 01:10:11,468 [Aclamando en voz alta] 982 01:10:13,513 --> 01:10:23,393 ♪ 983 01:10:31,575 --> 01:10:34,665 ♪ Tan pronto, justo después de que te hayas ido ♪ 984 01:10:34,708 --> 01:10:37,233 ♪ Mis sentidos se agudizan 985 01:10:37,276 --> 01:10:40,148 ♪ Pero siempre lleva muchísimo tiempo ♪ 986 01:10:40,192 --> 01:10:43,369 ♪ Antes de sentir cuánto mis ojos se han oscurecido ♪ 987 01:10:46,764 --> 01:10:51,116 ♪ El miedo cuelga un avión de humo de arma ♪ 988 01:10:51,159 --> 01:10:53,640 ♪ A la deriva en nuestra habitación 989 01:10:57,122 --> 01:10:59,255 ♪ Tan fácil de molestar 990 01:10:59,298 --> 01:11:01,126 ♪ Con un pensamiento 991 01:11:01,169 --> 01:11:04,260 ♪ Con un susurro 992 01:11:04,303 --> 01:11:06,784 ♪ Con un recuerdo descuidado 993 01:11:06,827 --> 01:11:08,742 ♪ Con un recuerdo descuidado 994 01:11:16,097 --> 01:11:18,186 ♪ Sobre la mesa 995 01:11:18,230 --> 01:11:20,711 ♪ Signos de vida amorosa dispersa ♪ 996 01:11:20,754 --> 01:11:23,714 ♪ Y las paredes se rompen 997 01:11:23,757 --> 01:11:25,803 ♪ Nos estrellamos dentro 998 01:11:28,066 --> 01:11:29,633 ♪ No es como si ♪ 999 01:11:29,676 --> 01:11:31,243 ♪ Como si tú realmente importaba ♪ 1000 01:11:33,637 --> 01:11:36,596 ♪ Pero estando cerca, ¿Cómo podría dejarte ir? ♪ 1001 01:11:36,640 --> 01:11:37,989 ♪ Sin ningún sentimiento 1002 01:11:38,032 --> 01:11:40,383 ♪ Algunos preciosos simpatía siguiendo ♪ 1003 01:11:43,124 --> 01:11:47,738 ♪ El miedo cuelga un avión de humo de arma ♪ 1004 01:11:47,781 --> 01:11:50,001 ♪ A la deriva en nuestra habitación 1005 01:11:54,092 --> 01:11:56,181 ♪ Tan fácil de molestar 1006 01:11:56,224 --> 01:11:57,791 ♪ Con un pensamiento 1007 01:11:57,835 --> 01:12:00,577 ♪ Con un susurro 1008 01:12:00,620 --> 01:12:02,579 ♪ Con un recuerdo descuidado 1009 01:12:02,622 --> 01:12:04,842 ♪ Con un recuerdo descuidado 1010 01:12:06,583 --> 01:12:09,063 ♪ Con un recuerdo descuidado 1011 01:12:09,107 --> 01:12:11,196 ♪ Con un recuerdo descuidado 1012 01:12:13,590 --> 01:12:22,947 ♪ 1013 01:12:24,818 --> 01:12:34,654 ♪ 1014 01:12:37,004 --> 01:12:39,790 ♪ salgo al sol 1015 01:12:39,833 --> 01:12:42,314 ♪ Intento encontrar un nuevo día. 1016 01:12:42,358 --> 01:12:44,534 ♪ Pero todo el lugar 1017 01:12:44,577 --> 01:12:47,798 ♪ Simplemente grita en mis ojos. 1018 01:12:47,841 --> 01:12:50,322 ♪ ¿Dónde estás ahora? 1019 01:12:50,366 --> 01:12:54,152 ♪ Porque yo no quiero conocerte ♪ 1020 01:12:54,195 --> 01:12:56,459 ♪ Creo que me moriría, Creo que me reiría de ti ♪ 1021 01:12:56,502 --> 01:12:58,461 ♪ Sé que lloraría ♪ 1022 01:12:58,504 --> 01:13:00,288 ♪ ¿Qué se supone que voy a hacer? que hacer, ¿te sigo? ♪ 1023 01:13:04,249 --> 01:13:07,948 ♪ Fuera de los pensamientos Vuelve inundando ahora ♪ 1024 01:13:07,992 --> 01:13:10,255 ♪ Sólo trato de olvidarte 1025 01:13:14,520 --> 01:13:17,871 ♪ Tan fácil de molestar con un pensamiento ♪ 1026 01:13:17,915 --> 01:13:20,787 ♪ Con un susurro 1027 01:13:20,831 --> 01:13:24,182 ♪ Con un recuerdo descuidado 1028 01:13:24,225 --> 01:13:27,054 ♪ Con un recuerdo descuidado 1029 01:13:27,098 --> 01:13:29,840 ♪ Con un recuerdo descuidado 1030 01:13:29,883 --> 01:13:33,191 ♪ Con un memoria descuidada ♪ 1031 01:13:33,234 --> 01:13:35,019 ♪ Con un recuerdo descuidado 1032 01:13:35,062 --> 01:13:44,420 ♪ 1033 01:13:46,247 --> 01:13:47,684 ♪ Cuidado, cuidado, cuidado ♪ 1034 01:13:47,727 --> 01:13:49,599 ♪ Cuidado 1035 01:13:49,642 --> 01:13:57,737 ♪ 1036 01:14:00,131 --> 01:14:02,916 [Aplausos] 1037 01:14:02,960 --> 01:14:06,224 ♪ 1038 01:14:08,052 --> 01:14:12,970 [La audiencia grita, animando] 1039 01:14:19,106 --> 01:14:22,806 ♪ 1040 01:14:22,849 --> 01:14:25,504 ♪ La música entre nosotros. 1041 01:14:25,548 --> 01:14:30,553 ♪ 1042 01:14:30,596 --> 01:14:32,729 ♪ La música entre nosotros. 1043 01:14:32,772 --> 01:14:37,908 ♪ 1044 01:14:37,951 --> 01:14:40,171 ♪ La música 1045 01:14:40,214 --> 01:14:45,263 ♪ 1046 01:14:45,306 --> 01:14:48,005 ♪ La música entre nosotros. 1047 01:14:48,048 --> 01:14:57,971 ♪ 1048 01:15:02,628 --> 01:15:07,459 ♪ Ahora es el momento ha llegado ♪ 1049 01:15:07,503 --> 01:15:10,070 ♪ La música entre nosotros. 1050 01:15:10,114 --> 01:15:14,901 ♪ Aunque la noche parece joven ♪ 1051 01:15:14,945 --> 01:15:16,947 ♪ Ha llegado a su fin 1052 01:15:16,990 --> 01:15:20,037 ♪ Sólo el cambio traerá 1053 01:15:22,300 --> 01:15:24,520 ♪ Saliste de la oscuridad 1054 01:15:24,563 --> 01:15:27,653 ♪ En este momento todo ♪ 1055 01:15:27,697 --> 01:15:29,655 ♪ Todo 1056 01:15:29,699 --> 01:15:32,658 ♪ nace de nuevo 1057 01:15:32,702 --> 01:15:36,009 ♪ Alcanza el amanecer 1058 01:15:36,053 --> 01:15:40,361 ♪ Pon tus manos hacia el gran cielo ♪ 1059 01:15:40,405 --> 01:15:43,147 ♪ Puedes tocar el amanecer. 1060 01:15:43,190 --> 01:15:47,630 ♪ Siente el nuevo día entra en tu vida ♪ 1061 01:15:47,673 --> 01:15:51,547 ♪ Alcanza el amanecer 1062 01:15:51,590 --> 01:15:54,419 ♪ Al gran cielo 1063 01:15:54,462 --> 01:15:57,988 ♪ Puedes tocar, toca el amanecer ♪ 1064 01:15:58,031 --> 01:16:02,383 ♪ Siente el nuevo día entra en tu vida ♪ 1065 01:16:02,427 --> 01:16:06,431 ♪ Ahora la bola de fuego arde 1066 01:16:06,474 --> 01:16:09,086 ♪ Y vamos juntos 1067 01:16:09,129 --> 01:16:13,656 ♪ Ahora el planeta gira 1068 01:16:13,699 --> 01:16:16,093 ♪ hacia la luz 1069 01:16:16,136 --> 01:16:19,836 ♪ Algo más que los sueños para ♪ 1070 01:16:21,402 --> 01:16:23,535 ♪ Cuídense unos a otros 1071 01:16:23,579 --> 01:16:27,147 ♪ Porque sabemos lo que significa ♪ 1072 01:16:28,714 --> 01:16:31,761 ♪ Estar vivo 1073 01:16:31,804 --> 01:16:34,720 ♪ Alcanza el amanecer 1074 01:16:34,764 --> 01:16:39,420 ♪ Pon tus manos hacia el gran cielo ♪ 1075 01:16:39,464 --> 01:16:42,423 ♪ Puedes tocar el amanecer. 1076 01:16:42,467 --> 01:16:46,776 ♪ Siente el nuevo día entra en tu vida ♪ 1077 01:16:46,819 --> 01:16:50,954 ♪ Alcanza el amanecer 1078 01:16:50,997 --> 01:16:53,086 ♪ Pon tus manos hacia el gran cielo ♪ 1079 01:16:53,130 --> 01:16:56,916 ♪ Puedes tocar, toca el amanecer ♪ 1080 01:16:56,960 --> 01:17:00,659 ♪ Siente el nuevo día entra en tu vida ♪ 1081 01:17:00,703 --> 01:17:04,445 ♪ 1082 01:17:04,489 --> 01:17:07,666 ♪ Siente el nuevo día 1083 01:17:07,710 --> 01:17:11,714 ♪ Entra en tu vida 1084 01:17:11,757 --> 01:17:14,934 ♪ Siente el nuevo día 1085 01:17:14,978 --> 01:17:18,068 ♪ Oh 1086 01:17:18,111 --> 01:17:28,034 ♪ 1087 01:17:30,950 --> 01:17:34,084 ♪ Alcanza el amanecer 1088 01:17:34,127 --> 01:17:38,610 ♪ Pon tus manos hacia el gran cielo ♪ 1089 01:17:38,654 --> 01:17:41,613 ♪ Puedes tocar el amanecer. 1090 01:17:41,657 --> 01:17:45,748 ♪ Siente el nuevo día entra en tu vida ♪ 1091 01:17:45,791 --> 01:17:49,969 ♪ Alcanza el amanecer 1092 01:17:50,013 --> 01:17:52,145 ♪ En el gran cielo 1093 01:17:52,189 --> 01:17:56,149 ♪ Puedes tocar, toca el amanecer ♪ 1094 01:17:56,193 --> 01:18:00,327 ♪ Siente el nuevo día entra en tu vida ♪ 1095 01:18:00,371 --> 01:18:03,679 ♪ Alcanza, alcanza 1096 01:18:03,722 --> 01:18:06,943 ♪ Pon tus manos hacia el gran cielo ♪ 1097 01:18:06,986 --> 01:18:10,990 ♪ Puedes tocar, toca el amanecer ♪ 1098 01:18:11,034 --> 01:18:15,342 ♪ Siente el nuevo día entra en tu vida ♪ 1099 01:18:15,386 --> 01:18:18,519 ♪ Alcanza el amanecer 1100 01:18:18,563 --> 01:18:21,827 ♪ Pon tus manos hacia el gran cielo ♪ 1101 01:18:21,871 --> 01:18:25,570 ♪ Puedes tocar, toca el amanecer ♪ 1102 01:18:25,613 --> 01:18:30,053 ♪ Siente el nuevo día entra en tu vida ♪ 1103 01:18:30,096 --> 01:18:40,063 ♪ 1104 01:19:11,137 --> 01:19:14,619 [Aplausos] 1105 01:19:29,895 --> 01:19:39,818 ♪ 1106 01:19:52,396 --> 01:19:55,268 ♪ Avanzando hacia el piso ahora nena ♪ 1107 01:19:55,312 --> 01:19:59,403 ♪ Eres un pájaro del paraíso ♪ 1108 01:19:59,446 --> 01:20:01,971 ♪ Sonrisa de helado de cereza 1109 01:20:02,014 --> 01:20:05,452 ♪ Supongo que es muy bonito ♪ 1110 01:20:05,496 --> 01:20:08,847 ♪ Con un paso a tu izquierda y un movimiento rápido hacia la derecha 1111 01:20:08,891 --> 01:20:12,546 ♪ Atrapas ese espejo muy al oeste ♪ 1112 01:20:12,590 --> 01:20:15,767 ♪ Sabes que eres algo especial ♪ 1113 01:20:15,811 --> 01:20:18,770 ♪ Y miras como si fueras el mejor ♪ 1114 01:20:18,814 --> 01:20:23,514 ♪ 1115 01:20:23,557 --> 01:20:25,211 ♪ Su nombre es Río 1116 01:20:25,255 --> 01:20:29,868 ♪ Y ella baila en la arena. 1117 01:20:29,912 --> 01:20:33,306 ♪ Al igual que ese río retorciéndose ♪ 1118 01:20:33,350 --> 01:20:36,962 ♪ A través de una tierra polvorienta 1119 01:20:37,006 --> 01:20:39,095 ♪ Y cuando ella brilla 1120 01:20:39,138 --> 01:20:43,490 ♪ Ella realmente te muestra todo lo que puede ♪ 1121 01:20:43,534 --> 01:20:45,928 ♪ Oh Río, Río 1122 01:20:45,971 --> 01:20:48,887 ♪ Baila a través el río grande ♪ 1123 01:20:48,931 --> 01:20:51,020 ♪ Oh si 1124 01:20:51,063 --> 01:21:00,986 ♪ 1125 01:21:04,033 --> 01:21:06,862 ♪ Te he visto en la playa ♪ 1126 01:21:06,905 --> 01:21:10,735 ♪ Y te he visto en la televisión ♪ 1127 01:21:10,778 --> 01:21:14,434 ♪ Dos entre mil millones de estrellas 1128 01:21:15,958 --> 01:21:19,439 ♪ Y eso significa mucho para mi ♪ 1129 01:21:19,483 --> 01:21:22,703 ♪ Como un cumpleaños o una bonita vista ♪ 1130 01:21:24,662 --> 01:21:26,664 ♪ Pero entonces estoy seguro ♪ 1131 01:21:26,707 --> 01:21:30,146 ♪ Que lo sabes es solo para ti ♪ 1132 01:21:30,189 --> 01:21:33,105 SIMÓN: ¡Vaya Brasil! 1133 01:21:33,149 --> 01:21:34,846 [Hablando en portugués] 1134 01:21:34,890 --> 01:21:36,935 ♪ Su nombre es Río 1135 01:21:36,979 --> 01:21:41,635 ♪ Y ella baila en la arena. 1136 01:21:41,679 --> 01:21:44,812 ♪ Al igual que ese río retorciéndose ♪ 1137 01:21:44,856 --> 01:21:48,294 ♪ A través de una tierra polvorienta 1138 01:21:48,338 --> 01:21:50,166 ♪ Y cuando ella brilla 1139 01:21:50,209 --> 01:21:53,560 ♪ Ella realmente te muestra todo lo que puede ♪ 1140 01:21:55,562 --> 01:21:57,216 ♪ Oh Río, Río 1141 01:21:57,260 --> 01:22:01,003 ♪ Baila a través el río grande ♪ 1142 01:22:01,046 --> 01:22:04,180 ♪ Oh si [Silbido] 1143 01:22:04,223 --> 01:22:14,059 ♪ 1144 01:22:56,493 --> 01:22:59,191 ¡Oye ahora! ¡Cortejar! ¡Mira eso! 1145 01:22:59,235 --> 01:23:02,455 ♪ ¿Casi te atropella? 1146 01:23:02,499 --> 01:23:06,242 ♪ Al final del conduce, llegan los agentes de la ley ♪ 1147 01:23:06,285 --> 01:23:10,028 ♪ Me haces sentir vivo, vivo, vivo ♪ 1148 01:23:11,725 --> 01:23:14,859 ♪ Aprovecharé mi oportunidad ♪ 1149 01:23:14,902 --> 01:23:18,167 ♪ Porque la suerte es de mi lado o algo así ♪ 1150 01:23:18,210 --> 01:23:19,907 ♪ Sé lo que estás pensando ♪ 1151 01:23:19,951 --> 01:23:21,605 ♪ te digo algo 1152 01:23:21,648 --> 01:23:25,043 ♪ Sé lo que estás pensando ♪ 1153 01:23:25,087 --> 01:23:27,350 SIMÓN: ¡Uno, dos, tres, cuatro! 1154 01:23:27,393 --> 01:23:29,047 ♪ Su nombre es Río 1155 01:23:29,091 --> 01:23:33,530 ♪ Y ella baila en la arena. 1156 01:23:33,573 --> 01:23:36,968 ♪ Al igual que ese río retorciéndose ♪ 1157 01:23:37,012 --> 01:23:40,798 ♪ A través de una tierra polvorienta 1158 01:23:40,841 --> 01:23:42,495 ♪ Y cuando ella brilla 1159 01:23:42,539 --> 01:23:45,716 ♪ Ella realmente se nota Eres todo lo que puede ♪ 1160 01:23:47,718 --> 01:23:49,676 ♪ Oh Río, Río 1161 01:23:49,720 --> 01:23:54,420 ♪ Baila a través el río grande ♪ 1162 01:23:54,464 --> 01:23:56,596 ♪ Su nombre es Río 1163 01:23:56,640 --> 01:24:00,948 ♪ Ella no necesita entender ♪ 1164 01:24:00,992 --> 01:24:03,473 ♪ Y podría encontrarla 1165 01:24:03,516 --> 01:24:07,868 ♪ Parece que puedo ♪ 1166 01:24:07,912 --> 01:24:10,088 ♪ Oh Río, Río 1167 01:24:10,132 --> 01:24:14,962 ♪ Escúchalos gritar a través de la tierra ♪ 1168 01:24:15,006 --> 01:24:17,313 ♪ De las montañas del norte. 1169 01:24:17,356 --> 01:24:19,967 ♪ Hasta el Río Grande 1170 01:24:20,011 --> 01:24:29,890 ♪ 1171 01:24:35,374 --> 01:24:39,030 ♪ Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer 1172 01:24:39,074 --> 01:24:42,338 ♪ Haz, haz, haz, hacer, hacer, hacer ♪ 1173 01:24:42,381 --> 01:24:45,123 ♪ Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer 1174 01:24:45,167 --> 01:24:48,170 ♪ Haz, haz, haz, haz, haz, sí 1175 01:24:48,213 --> 01:24:58,136 ♪ 1176 01:25:04,273 --> 01:25:06,362 [Aplausos] 1177 01:25:06,405 --> 01:25:16,241 ♪ 1178 01:25:27,644 --> 01:25:31,082 [Aplausos] 1179 01:25:31,126 --> 01:25:41,005 ♪ 1180 01:25:42,224 --> 01:25:46,184 [Aplausos] 1181 01:26:18,651 --> 01:26:21,611 [Aplausos] 1182 01:26:50,074 --> 01:26:53,686 [Aplausos] 1183 01:27:08,614 --> 01:27:11,835 ¡Me encanta Le Bon! 1184 01:27:13,315 --> 01:27:16,187 [Aplausos] 1185 01:27:33,900 --> 01:27:36,120 [Aplausos] 1186 01:27:57,881 --> 01:28:00,492 [Aplausos] 1187 01:28:15,855 --> 01:28:18,423 [Aplausos] 1188 01:28:28,085 --> 01:28:29,216 [Aplausos] 1189 01:28:29,260 --> 01:28:31,044 ¡Gracias! 1190 01:28:31,088 --> 01:28:33,308 [Aplausos] 1191 01:28:39,749 --> 01:28:44,319 HOMBRE: ¡Ah! 1192 01:28:44,362 --> 01:28:47,234 [Risas] 1193 01:28:47,278 --> 01:28:49,454 me da mas placer de lo que jamás sabrás 1194 01:28:49,498 --> 01:28:52,892 dar la bienvenida de nuevo al escenario Kelis. 1195 01:28:52,936 --> 01:28:56,287 [Aplausos] 1196 01:29:17,177 --> 01:29:20,877 ♪ 1197 01:29:20,920 --> 01:29:23,619 [Aplausos] 1198 01:29:23,662 --> 01:29:33,498 ♪ 1199 01:30:02,048 --> 01:30:04,616 ♪ Mío 1200 01:30:04,660 --> 01:30:07,358 ♪ Sueño inmaculado 1201 01:30:07,402 --> 01:30:10,187 ♪ Hizo aliento y piel. 1202 01:30:10,230 --> 01:30:13,103 ♪ Te he estado esperando ♪ 1203 01:30:13,146 --> 01:30:15,714 ♪ Firmado 1204 01:30:15,758 --> 01:30:18,456 ♪ Con un tatuaje casero. 1205 01:30:18,500 --> 01:30:20,893 ♪ Feliz cumpleaños a ti 1206 01:30:20,937 --> 01:30:24,244 ♪ Fue creado para ti 1207 01:30:24,288 --> 01:30:27,465 ♪ Nunca puedo mantener de desmoronarse ♪ 1208 01:30:27,509 --> 01:30:29,859 ♪ En las costuras 1209 01:30:29,902 --> 01:30:33,253 ♪ ¿Puedo creer? estás tomando mi corazón ♪ 1210 01:30:33,297 --> 01:30:35,386 ♪ En pedazos 1211 01:30:35,430 --> 01:30:37,736 ♪ Oh 1212 01:30:37,780 --> 01:30:40,478 ♪ Tomará un poco de tiempo ♪ 1213 01:30:40,522 --> 01:30:43,263 ♪ Podría requerir un pequeño crimen 1214 01:30:43,307 --> 01:30:46,484 ♪ Para deshacerse ahora 1215 01:30:46,528 --> 01:30:50,662 ♪ Intentaremos permanecer ciegos ♪ 1216 01:30:52,185 --> 01:30:55,798 ♪ A la esperanza y miedo afuera ♪ 1217 01:30:57,234 --> 01:31:00,324 ♪ Hola niño 1218 01:31:00,367 --> 01:31:04,197 ♪ Mantente más salvaje que el viento ♪ 1219 01:31:05,547 --> 01:31:08,941 ♪ Y hazme llorar 1220 01:31:11,074 --> 01:31:14,338 ♪ ¿A quién necesitas? 1221 01:31:14,381 --> 01:31:17,428 ♪ ¿A quién amas? 1222 01:31:17,472 --> 01:31:22,259 ♪ Cuando te deshaces 1223 01:31:22,302 --> 01:31:24,914 ♪ ¿A quién necesitas? 1224 01:31:24,957 --> 01:31:28,439 ♪ ¿A quién amas? 1225 01:31:28,483 --> 01:31:30,485 ♪ Cuando te deshaces 1226 01:31:30,528 --> 01:31:36,099 ♪ 1227 01:31:36,142 --> 01:31:38,362 ♪ Palabras 1228 01:31:38,405 --> 01:31:40,886 ♪ Jugándome déjà vu ♪ 1229 01:31:40,930 --> 01:31:44,107 ♪ Como una melodía de radio 1230 01:31:44,150 --> 01:31:47,066 ♪ Juro que lo he escuchado antes ♪ 1231 01:31:47,110 --> 01:31:49,591 ♪ Escalofríos 1232 01:31:49,634 --> 01:31:52,376 ♪ ¿Es algo real? 1233 01:31:52,419 --> 01:31:55,335 ♪ O la magia Me estoy alimentando ♪ 1234 01:31:55,379 --> 01:31:58,164 ♪ Fuera de tus dedos 1235 01:31:58,208 --> 01:32:01,516 ♪ Nunca puedo mantener de desmoronarse ♪ 1236 01:32:01,559 --> 01:32:03,648 ♪ En las costuras 1237 01:32:03,692 --> 01:32:07,173 ♪ ¿Puedo creer? estás tomando mi corazón ♪ 1238 01:32:07,217 --> 01:32:09,306 ♪ En pedazos 1239 01:32:09,349 --> 01:32:11,526 ♪ perdido 1240 01:32:11,569 --> 01:32:14,703 ♪ En un cielo lleno de nieve 1241 01:32:14,746 --> 01:32:17,140 ♪ Lo haremos todo bien ♪ 1242 01:32:17,183 --> 01:32:20,230 ♪ Para deshacerse ahora 1243 01:32:20,273 --> 01:32:22,406 ♪ Lo intentaremos ♪ 1244 01:32:22,449 --> 01:32:25,409 ♪ Para permanecer ciego 1245 01:32:25,452 --> 01:32:27,846 ♪ A la esperanza 1246 01:32:27,890 --> 01:32:31,328 ♪ Y miedo afuera 1247 01:32:31,371 --> 01:32:34,200 ♪ Hola niño 1248 01:32:34,244 --> 01:32:37,813 ♪ Mantente más salvaje que el viento ♪ 1249 01:32:39,336 --> 01:32:43,253 ♪ Y hazme llorar 1250 01:32:44,950 --> 01:32:47,866 ♪ ¿A quién necesitas? 1251 01:32:47,910 --> 01:32:51,304 ♪ ¿A quién amas? 1252 01:32:51,348 --> 01:32:56,135 ♪ Cuando te deshaces 1253 01:32:56,179 --> 01:32:58,398 ♪ ¿A quién necesitas? 1254 01:32:58,442 --> 01:33:02,272 ♪ ¿A quién amas? 1255 01:33:02,315 --> 01:33:07,059 ♪ Cuando te deshaces 1256 01:33:07,103 --> 01:33:09,671 ♪ ¿A quién necesitas? 1257 01:33:09,714 --> 01:33:13,283 ♪ ¿A quién amas? 1258 01:33:13,326 --> 01:33:15,241 ♪ Cuando te deshaces 1259 01:33:15,285 --> 01:33:18,288 ♪ Nunca puedo mantener de desmoronarse ♪ 1260 01:33:20,986 --> 01:33:24,947 ♪ ¿A quién necesitas? 1261 01:33:24,990 --> 01:33:26,601 ♪ ¿A quién amas? 1262 01:33:26,644 --> 01:33:30,517 ♪ Nunca puedo mantener de desmoronarse ♪ 1263 01:33:30,561 --> 01:33:35,392 ♪ ¿A quién amas? 1264 01:33:35,435 --> 01:33:37,481 ♪ Cuando te deshaces 1265 01:33:37,524 --> 01:33:40,223 ♪ Nunca puedo mantener de desmoronarse ♪ 1266 01:33:40,266 --> 01:33:50,189 ♪ 1267 01:33:53,715 --> 01:33:55,499 Gracias. 1268 01:33:55,542 --> 01:33:57,806 [Aplausos] ¡Gracias! 1269 01:34:13,865 --> 01:34:17,086 Depende de usted. 1270 01:34:17,129 --> 01:34:19,088 [Aplausos] 1271 01:34:19,131 --> 01:34:22,395 Mark Ronson es el arquitecto de esta pieza musical. 1272 01:34:22,439 --> 01:34:24,571 [Aplausos] 1273 01:34:33,711 --> 01:34:43,590 ♪ 1274 01:36:10,242 --> 01:36:12,114 [Aplausos] 1275 01:36:12,157 --> 01:36:22,080 ♪ 1276 01:36:23,821 --> 01:36:27,042 ♪ conocerte 1277 01:36:27,085 --> 01:36:31,524 ♪ Con miras a matar 1278 01:36:31,568 --> 01:36:35,224 ♪ 1279 01:36:35,267 --> 01:36:39,837 ♪ Cara a cara en lugares secretos ♪ 1280 01:36:40,925 --> 01:36:45,625 ♪ Siente el escalofrío 1281 01:36:45,669 --> 01:36:49,194 ♪ El anochecer me cubre 1282 01:36:51,588 --> 01:36:55,418 ♪ Pero sabes los planes que estoy haciendo ♪ 1283 01:36:56,636 --> 01:37:00,423 ♪ Todavía en el extranjero 1284 01:37:02,294 --> 01:37:04,644 ♪ ¿podría ser? 1285 01:37:04,688 --> 01:37:07,778 ♪ Toda la tierra abriéndose de par en par ♪ 1286 01:37:07,822 --> 01:37:13,088 ♪ 1287 01:37:13,131 --> 01:37:15,438 ♪ Un porqué sagrado 1288 01:37:15,481 --> 01:37:18,833 ♪ Un misterio abierto por dentro 1289 01:37:18,876 --> 01:37:23,968 ♪ 1290 01:37:24,012 --> 01:37:27,493 ♪ El motivo del fin de semana ♪ 1291 01:37:27,537 --> 01:37:32,063 ♪ Hasta que bailemos al fuego ♪ 1292 01:37:34,587 --> 01:37:38,374 ♪ Ese beso fatal es todo lo que necesitamos ♪ 1293 01:37:39,810 --> 01:37:44,336 ♪ Baila hacia el fuego 1294 01:37:44,380 --> 01:37:48,645 ♪ A sonidos fatales de sueños rotos ♪ 1295 01:37:50,081 --> 01:37:53,911 ♪ Baila hacia el fuego 1296 01:37:53,955 --> 01:37:57,872 ♪ Ese beso fatal es todo lo que necesitamos ♪ 1297 01:37:59,134 --> 01:38:02,615 ♪ Baila hacia el fuego 1298 01:38:02,659 --> 01:38:10,058 ♪ 1299 01:38:10,101 --> 01:38:13,061 [Aplausos] 1300 01:38:13,104 --> 01:38:23,027 ♪ 1301 01:38:38,086 --> 01:38:40,349 ♪ Elección para ti 1302 01:38:40,392 --> 01:38:43,613 ♪ Es la vista para matar 1303 01:38:45,789 --> 01:38:47,530 ♪ Entre las sombras 1304 01:38:47,573 --> 01:38:51,577 ♪ Asesinato parado quieto ♪ 1305 01:38:51,621 --> 01:38:59,803 ♪ 1306 01:38:59,846 --> 01:39:03,938 ♪ Esas primeras lágrimas de cristal 1307 01:39:03,981 --> 01:39:07,854 ♪ Caer como copos de nieve en tu cuerpo ♪ 1308 01:39:07,898 --> 01:39:11,684 ♪ Primera vez en años 1309 01:39:11,728 --> 01:39:13,077 ♪ Para empapar tu piel 1310 01:39:13,121 --> 01:39:16,298 ♪ Con amantes mancha rosada 1311 01:39:18,822 --> 01:39:23,174 ♪ Una oportunidad de encontrar un fénix para la llama ♪ 1312 01:39:27,004 --> 01:39:29,441 ♪ Una oportunidad de morir 1313 01:39:29,485 --> 01:39:34,272 ♪ ¿Pero podemos bailar? al fuego ♪ 1314 01:39:34,316 --> 01:39:38,450 ♪ Ese beso fatal es todo lo que necesitamos ♪ 1315 01:39:38,494 --> 01:39:42,150 ♪ Baila hacia el fuego 1316 01:39:42,193 --> 01:39:46,502 ♪ A sonidos fatales de sueños rotos ♪ 1317 01:39:46,545 --> 01:39:49,679 ♪ Baila hacia el fuego 1318 01:39:49,722 --> 01:39:53,770 ♪ Ese beso fatal es todo lo que necesitamos ♪ 1319 01:39:53,813 --> 01:39:57,165 ♪ Baila hacia el fuego 1320 01:39:57,208 --> 01:39:59,776 ♪ Cuando todo lo que vemos 1321 01:39:59,819 --> 01:40:03,301 ♪ Es una vista para matar. 1322 01:40:05,303 --> 01:40:10,091 ♪ Oh 1323 01:40:10,134 --> 01:40:12,919 ♪ Oh ooh 1324 01:40:12,963 --> 01:40:17,794 ♪ 1325 01:40:17,837 --> 01:40:21,841 [Aplausos] 1326 01:40:21,885 --> 01:40:24,018 ¡Gracias! 1327 01:40:24,061 --> 01:40:26,629 JUAN: ¡Gracias! 1328 01:40:26,672 --> 01:40:28,500 Jugamos ese por John Barry esta noche 1329 01:40:28,544 --> 01:40:30,633 Sí. [Aplausos] 1330 01:40:34,463 --> 01:40:36,987 Muy bien. 1331 01:40:37,031 --> 01:40:38,771 Bueno. Tenemos uno más. 1332 01:40:38,815 --> 01:40:41,252 Me gustaría que todos estuvieran en casa. para sonreírle a tu pequeña cámara. 1333 01:40:41,296 --> 01:40:43,602 Todos en la sala, sonríe en el escenario, 1334 01:40:43,646 --> 01:40:47,780 porque Nick Rhodes va a toma tu fotografía! 1335 01:40:47,824 --> 01:40:49,260 [Aplausos] 1336 01:40:49,304 --> 01:40:51,480 [Bombillas de flash explotando] 1337 01:40:51,523 --> 01:40:56,398 [Aplausos] 1338 01:40:56,441 --> 01:41:06,364 ♪ 1339 01:41:25,905 --> 01:41:28,343 ♪ verlos caminar de la mano ♪ 1340 01:41:28,386 --> 01:41:33,348 ♪ Al otro lado del puente a medianoche ♪ 1341 01:41:33,391 --> 01:41:36,133 ♪ Cabezas girando porque la luz está parpadeando ♪ 1342 01:41:36,177 --> 01:41:40,355 ♪ Es tan brillante ♪ 1343 01:41:40,398 --> 01:41:42,183 ♪ Entonces sal a la pista de cuatro líneas ♪ 1344 01:41:42,226 --> 01:41:45,142 ♪ Hay una cámara rodando sobre su espalda ♪ 1345 01:41:45,186 --> 01:41:47,144 ♪ En su espalda 1346 01:41:47,188 --> 01:41:49,233 ♪ Y siento el ritmo tarareando ♪ 1347 01:41:49,277 --> 01:41:52,889 ♪ En un frenesí todo el camino por su columna vertebral ♪ 1348 01:41:52,932 --> 01:41:56,849 ♪ si 1349 01:41:56,893 --> 01:42:00,679 ♪ Chicas en la película 1350 01:42:00,723 --> 01:42:04,422 ♪ Chicas en la película 1351 01:42:04,466 --> 01:42:07,991 ♪ Chicas en la película 1352 01:42:08,034 --> 01:42:10,646 ♪ Chicas en la película 1353 01:42:10,689 --> 01:42:19,829 ♪ 1354 01:42:19,872 --> 01:42:24,529 ♪ Lápiz labial color cereza por todas partes la lente mientras ella cae ♪ 1355 01:42:24,573 --> 01:42:27,271 ♪ 1356 01:42:27,315 --> 01:42:31,493 ♪ En kilómetros de agua azul intenso entrando donde ella yace ♪ 1357 01:42:31,536 --> 01:42:34,452 ♪ 1358 01:42:34,496 --> 01:42:36,367 ♪ El hombre buceador saliendo a tomar aire ♪ 1359 01:42:36,411 --> 01:42:39,327 ♪ Porque toda la multitud Me encanta tirar de Dolly por el pelo ♪ 1360 01:42:39,370 --> 01:42:41,546 ♪ Por su cabello 1361 01:42:41,590 --> 01:42:43,679 ♪ Y ella se pregunta ¿Cómo llegó aquí? ♪ 1362 01:42:43,722 --> 01:42:46,899 ♪ Mientras se hunde de nuevo 1363 01:42:46,943 --> 01:42:50,816 ♪ si 1364 01:42:50,860 --> 01:42:52,862 ♪ Chicas en la película 1365 01:42:52,905 --> 01:42:54,603 ♪ Dos minutos después 1366 01:42:54,646 --> 01:42:58,563 ♪ Chicas en la película 1367 01:42:58,607 --> 01:43:00,478 ♪ Chicas en la película 1368 01:43:00,522 --> 01:43:02,045 ♪ Tengo tu foto 1369 01:43:02,088 --> 01:43:04,743 ♪ Chicas en la película 1370 01:43:04,787 --> 01:43:14,623 ♪ 1371 01:43:39,300 --> 01:43:41,258 ¿Cómo estás? ¿Está bien? 1372 01:43:41,302 --> 01:43:43,347 [Aplausos] 1373 01:43:43,391 --> 01:43:47,873 Ha llegado a la forma tres. parte del set ahora. 1374 01:43:47,917 --> 01:43:52,051 hemos seguido por horas reproduciendo esta lista. 1375 01:43:52,095 --> 01:43:55,316 Tal vez lo cortamos un un poco más corto esta noche. 1376 01:43:55,359 --> 01:43:57,666 Me gustaría presentar la gente en el escenario para ti. 1377 01:43:57,709 --> 01:44:01,887 ♪ 1378 01:44:01,931 --> 01:44:03,846 Tenemos en las cuerdas: 1379 01:44:03,889 --> 01:44:06,414 claire, lisa, Nicky y Adrián. 1380 01:44:06,457 --> 01:44:09,286 [Aplausos] 1381 01:44:09,330 --> 01:44:12,289 ♪ 1382 01:44:12,333 --> 01:44:13,421 cantándola corazón esta noche, 1383 01:44:13,464 --> 01:44:15,292 ¡Esta es la Sra. Anna Ross! 1384 01:44:15,336 --> 01:44:17,468 [Aplausos] 1385 01:44:20,428 --> 01:44:23,474 En el saxofón, Simón Willescroft. 1386 01:44:23,518 --> 01:44:25,128 [Aplausos] 1387 01:44:25,171 --> 01:44:33,789 ♪ 1388 01:44:33,832 --> 01:44:37,271 guitarra eléctrica, ¡Dom Brown! 1389 01:44:37,314 --> 01:44:38,315 [Aplausos] 1390 01:44:38,359 --> 01:44:48,020 ♪ 1391 01:44:48,064 --> 01:44:49,674 Muy bien. 1392 01:44:49,718 --> 01:44:50,893 En los tambores, 1393 01:44:50,936 --> 01:44:54,766 ¡Tenemos a Roger Taylor! 1394 01:44:54,810 --> 01:44:56,159 [Aplausos] 1395 01:44:56,202 --> 01:45:05,690 ♪ 1396 01:45:05,734 --> 01:45:09,520 En teclados, ambiente, 1397 01:45:09,564 --> 01:45:12,610 y ropa muy especial. 1398 01:45:12,654 --> 01:45:16,701 Presentando al hermano del alma ¡Nick Rodas! 1399 01:45:16,745 --> 01:45:18,224 [Aplausos] 1400 01:45:18,268 --> 01:45:28,147 ♪ 1401 01:45:35,329 --> 01:45:39,942 bajo, ¡Juan Taylor! 1402 01:45:39,985 --> 01:45:41,160 [Aplausos] 1403 01:45:42,640 --> 01:45:47,602 ♪ 1404 01:45:47,645 --> 01:45:51,519 [Cantando indistintamente] 1405 01:45:52,650 --> 01:46:02,356 ♪ 1406 01:46:06,185 --> 01:46:09,450 Soy tu testaferro. Mi nombre es Simón Le Bon. 1407 01:46:09,493 --> 01:46:12,931 [Aplausos] 1408 01:46:12,975 --> 01:46:17,283 lo que hace ¡Este Durán Durán! 1409 01:46:17,327 --> 01:46:19,285 La banda diseñó 1410 01:46:19,329 --> 01:46:22,854 para hacerte fiesta! 1411 01:46:22,898 --> 01:46:32,821 ♪ 1412 01:46:37,173 --> 01:46:41,307 ♪ tomaré un último vislumbrar la noche ♪ 1413 01:46:41,351 --> 01:46:44,702 ♪ Estoy tocando cerca, Estoy sosteniendo brillante ♪ 1414 01:46:44,746 --> 01:46:48,880 ♪ Se estremece en un susurro, Me estoy acercando ♪ 1415 01:46:48,924 --> 01:46:52,188 ♪ Llévame alto hasta Estoy disparando una estrella ♪ 1416 01:46:52,231 --> 01:46:58,107 ♪ 1417 01:46:58,150 --> 01:47:02,024 ♪ Estoy disparando una estrella ♪ 1418 01:47:02,067 --> 01:47:05,462 ♪ 1419 01:47:05,506 --> 01:47:08,291 ♪ Estoy disparando una estrella ♪ 1420 01:47:08,334 --> 01:47:12,600 ♪ 1421 01:47:12,643 --> 01:47:16,430 ♪ Estoy disparando una estrella ♪ 1422 01:47:17,735 --> 01:47:19,868 ♪ si 1423 01:47:23,393 --> 01:47:27,832 ¡Así es! 1424 01:47:27,876 --> 01:47:30,444 SIMÓN: Ustedes son las chicas de la película. 1425 01:47:30,487 --> 01:47:40,410 ♪ 1426 01:47:56,034 --> 01:47:59,298 [Aplausos] 1427 01:48:03,128 --> 01:48:04,869 ¡Gracias! 1428 01:48:04,913 --> 01:48:07,785 agradecimiento especial ¡A American Express! 1429 01:48:07,829 --> 01:48:10,048 ¡Gracias a Momento! 1430 01:48:10,092 --> 01:48:12,877 [Aplausos] 1431 01:48:12,921 --> 01:48:16,707 Gracias, ¡Beth Ídem! 1432 01:48:16,751 --> 01:48:18,230 [Aplausos] 1433 01:48:18,274 --> 01:48:22,408 Camino de Gerardo! ¡Kelis! ¡Mark Ronson! 1434 01:48:22,452 --> 01:48:24,672 [Aplausos] 1435 01:48:32,723 --> 01:48:36,031 Y tenemos otra persona queremos subir al escenario. 1436 01:48:38,642 --> 01:48:41,645 ¿Dónde está David Lynch? 1437 01:48:41,689 --> 01:48:43,821 [Aplausos] 1438 01:48:49,044 --> 01:48:51,394 Creo que podría haber se salió con la suya. 1439 01:48:54,353 --> 01:48:59,228 No, David se ha teletransportado. en una dimensión paralela. 1440 01:48:59,271 --> 01:49:00,621 [Aplausos] 1441 01:49:00,664 --> 01:49:03,798 Otro universo como este, pero mejor. 1442 01:49:03,841 --> 01:49:05,800 [Aplausos] 1443 01:49:05,843 --> 01:49:08,193 decimos gracias a todos los que están aquí esta noche. 1444 01:49:08,237 --> 01:49:09,107 Nos vemos pronto. ¡Sí, gracias! 1445 01:49:09,151 --> 01:49:10,282 ¡Buenas noches! 1446 01:49:10,326 --> 01:49:12,763 JUAN: ¡Hasta la próxima! 1447 01:49:12,807 --> 01:49:15,244 [Aplausos] 1448 01:49:28,300 --> 01:49:31,216 [Aplausos] 1449 01:49:53,761 --> 01:50:03,727 ♪ 1450 01:50:03,771 --> 01:50:06,425 ♪ Todo depende de ti ahora ♪ 1451 01:50:06,469 --> 01:50:11,039 ♪ Encuéntrate en el momento 1452 01:50:11,082 --> 01:50:14,172 ♪ Ve directamente al vudú. 1453 01:50:14,216 --> 01:50:18,916 ♪ Ahora el canal está abierto. 1454 01:50:18,960 --> 01:50:20,918 ♪ Pierde la cabeza 1455 01:50:20,962 --> 01:50:22,877 ♪ Pierde el control 1456 01:50:22,920 --> 01:50:25,096 ♪ Vamos delicado y fino ♪ 1457 01:50:25,140 --> 01:50:26,968 ♪ Como un diamante en la mina. 1458 01:50:27,011 --> 01:50:29,100 ♪ Oh, vaya, oh 1459 01:50:29,144 --> 01:50:30,841 ♪ si 1460 01:50:30,885 --> 01:50:33,017 ♪ cuando te mueves hacia la luz ♪ 1461 01:50:33,061 --> 01:50:34,628 ♪ Eres el Lo mejor del mundo ♪ 1462 01:50:34,671 --> 01:50:38,762 ♪ Oh, vaya, oh 1463 01:50:38,806 --> 01:50:41,939 ♪ Y te balanceas en la luna 1464 01:50:41,983 --> 01:50:46,335 ♪ La forma en que lo hiciste cuando eras más joven ♪ 1465 01:50:48,163 --> 01:50:51,296 ♪ Cuando le dijimos a todo el mundo 1466 01:50:51,340 --> 01:50:55,083 ♪ Todo lo que necesitas es ahora 1467 01:50:55,126 --> 01:50:57,825 ♪ Quédate con la música. 1468 01:50:57,868 --> 01:51:01,916 ♪ Déjalo jugar un poco más ♪ 1469 01:51:03,744 --> 01:51:07,008 ♪ No necesitas a nadie ♪ 1470 01:51:07,051 --> 01:51:09,793 ♪ Todo lo que necesitas es ahora 1471 01:51:09,837 --> 01:51:18,497 ♪ 1472 01:51:18,541 --> 01:51:21,196 ♪ Todo el mundo está disparando ♪ 1473 01:51:21,239 --> 01:51:23,764 ♪ Para la sección VIP 1474 01:51:25,853 --> 01:51:29,204 ♪ Pero estás mejor en funcionamiento ♪ 1475 01:51:29,247 --> 01:51:33,730 ♪ En otra dirección 1476 01:51:33,774 --> 01:51:37,778 ♪ Con tus huesos en el flujo 1477 01:51:37,821 --> 01:51:39,954 ♪ Sombra fría en la vid. 1478 01:51:39,997 --> 01:51:41,869 ♪ Pero tus pestañas lo dejan brillar 1479 01:51:41,912 --> 01:51:43,740 ♪ Oh, vaya, oh 1480 01:51:43,784 --> 01:51:45,786 ♪ si 1481 01:51:45,829 --> 01:51:47,613 ♪ Cada momento que llega 1482 01:51:47,657 --> 01:51:49,572 ♪ Eres el Lo mejor del mundo ♪ 1483 01:51:49,615 --> 01:51:53,228 ♪ Oh, vaya, oh 1484 01:51:53,271 --> 01:51:56,622 ♪ Y te balanceas en la luna 1485 01:51:56,666 --> 01:52:00,931 ♪ La forma en que lo hiciste cuando eras más joven ♪ 1486 01:52:02,803 --> 01:52:05,849 ♪ Cuando le dijimos a todo el mundo 1487 01:52:05,893 --> 01:52:09,723 ♪ Todo lo que necesitas es ahora 1488 01:52:09,766 --> 01:52:12,769 ♪ Quédate con la música. 1489 01:52:12,813 --> 01:52:17,078 ♪ Déjalo jugar un poco más ♪ 1490 01:52:18,601 --> 01:52:21,647 ♪ No necesitas a nadie ♪ 1491 01:52:21,691 --> 01:52:24,128 ♪ Todo lo que necesitas es ahora